Vertaling van "instrument voor noodhulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau van de Verenigde Naties voor Noodhulp aan Afrika | VN-Bureau voor Noodhulp aan Afrika (OEOA)
Office pour les opérations d'urgence en Afrique

reserve voor noodhulp | reserve voor noodhulp aan derde landen | reserve voor spoedhulp aan derde landen
réserve d'aide d'urgence | réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

dienst voor noodhulp
service d'intervention d'urgence

noodhulp
aide d'urgence

noodhulp
secours d'urgence

noodhulp [ spoedhulp ]
aide d'urgence

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

ratificatie-instrument
instrument de ratification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het instrument voor noodhulp is bestemd voor het verstrekken van dringende hulp, op basis van een behoefteanalyse, als aanvulling op de maatregelen van de lidstaten die in moeilijkheden verkeren.
L'instrument d'aide d'urgence vise à apporter une réponse d’urgence fondée sur les besoins, qui complète la réponse des États membres touchés.

Dit instrument voor noodhulp werd gecreëerd om Europese hulp mogelijk te maken in de EU-lidstaten die zwaar getroffen zijn door de huidige instroom van migranten en vluchtelingen.
L'instrument de soutien d'urgence a été activé pour permettre l'organisation d'une aide européenne dans les États membres fortement touchés par l'actuel afflux de réfugiés et migrants.

De activiteiten in het kader van het instrument voor noodhulp worden uitgevoerd door humanitaire organisaties, waaronder VN-agentschappen, internationale organisaties en niet-gouvernementele organisaties die een kader-partnerschapsovereenkomst hebben gesloten met de Europese Commissie.
Dans le cas de l’instrument d’aide d’urgence, les actions seront menées par des organisations humanitaires, notamment par des agences des Nations unies, des organisations internationales et des organisations non gouvernementales qui ont conclu une convention-cadre de partenariat avec la Commission européenne.

Welke steunmaatregelen worden gefinancierd door het instrument voor noodhulp?
Quels types d'actions et de soutien l'instrument d'aide d'urgence couvre-t-il?

Vragen en antwoorden: eerste steunprojecten van de EU voor vluchtelingen in Griekenland in het kader van het nieuwe instrument voor noodhulp
Questions-réponses: premiers projets d'aide de l'UE en faveur des réfugiés en Grèce au titre du nouvel instrument d'aide d'urgence

Vragen en antwoorden: eerste steunprojecten van de EU voor vluchtelingen in Griekenland in het kader van het nieuwe instrument voor noodhulp // Brussel, 19 april 2016
Questions-réponses: premiers projets d'aide de l'UE en faveur des réfugiés en Grèce au titre du nouvel instrument d'aide d'urgence // Bruxelles, le 19 avril 2016

Hoe lang zal dit instrument voor noodhulp operationeel zijn?
Combien de temps l’instrument d’aide d’urgence restera-t-il en vigueur?

Het voorgestelde instrument voor noodhulp is evenwel niet beperkt tot de huidige vluchtelingencrisis.
Pour autant, l’aide d’urgence proposée ne se limitera pas à la crise actuelle des réfugiés.

Is het voorgestelde instrument voor noodhulp beperkt tot de huidige vluchtelingencrisis?
L’instrument d’aide d’urgence proposé se limite-t-il à la crise actuelle des réfugiés?

Inzake het verlenen van noodhulp aan het buitenland werkt OCHA complementair samen met de Europese Unie, meer bepaald met het EU-instrument Civil Protection Mechanism.
En ce qui concerne l'attribution d'aide d'urgence à l'étranger, l'OCHA collabore de façon complémentaire avec l'Union européenne, en particulier avec l'instrument de l'UE, le Mécanisme européen de protection civile.