Traduction de «instrument ter bevordering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal instrument ter bevordering van een duurzame groei
instrument fiscal durable

meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij | MLIS [Abbr.]
programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | programme Société de l'information multilingue | MLIS [Abbr.]

actie ter bevordering van de afzet | actie ter bevordering van de verkoop
action de commercialisation

Commissie ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviesorganen
Commission pour la promotion de la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs

Bijzonder Fonds ter bevordering van de jaarlijkse vakantie der werknemers
Fonds spécial pour la promotion des vacances annuelles des travailleurs salariés

vereniging ter bevordering van plastische en literaire kunst
association de promotion des arts plastiques et littéraires

economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

sportactiviteiten ter bevordering van de volksgezondheid promoten
promouvoir les activités physiques dans la santé publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste beginselen van financiële steun zijn zoals deze zijn bedoeld in de verordeningen inzake de financiële instrumenten van de EU (waaronder het ENI, het instrument ter bevordering van de mensenrechten en democratie en het instrument voor ontwikkelingssamenwerking ter bevordering van het maatschappelijk middenveld enz.).
Les grands principes de l’aide financière sont énoncés dans les règlements relatifs aux instruments financiers appropriés de l’UE (notamment l’IEV qui promeut les droits de l’homme et la démocratie et l’instrument pour la coopération au développement qui promeut la société civile, etc.).

D. Wijzend op het belang van de openbare diensten ter bevordering van de samenhang op economisch, sociaal, territoriaal en milieuvlak en als instrument ter bevordering van de democratie;
D. considérant l'importance des services publics comme facteur de cohésion économique, sociale, territoriale et environnementale, et comme instrument de la démocratie;

Het gaat dus tegelijk om een instrument ter bevordering van de tewerkstelling en ter bestrijding van armoede.
Cet instrument doit donc servir à la fois à promouvoir l'emploi et à lutter contre la pauvreté.

K. Wijzend op het belang van de universaliteit en het behoud van de evolutieve openbare diensten en van het begrip kwaliteit als essentieel instrument ter bevordering van de democratie en de modernisering en ter bestrijding van de armoede;
K. affirmant l'importance de l'universalité et du maintien de services publics évolutifs et de qualité comme outil essentiel de démocratie, de lutte contre la pauvreté et de modernité;

Dit programma is een regionaal instrument ter bevordering van de samenwerking en de collectieve actie tegen corruptie in de Arabische wereld.
Ce programme est un instrument régional qui vise à favoriser la coopération et promouvoir l’action collective contre la corruption dans le monde arabe.

Deze verordening biedt een financieel instrument ter bevordering van de democratie en de mensenrechten in derde landen, die het voormalige Europees initiatief voor democratie en mensenrechten vervangt.
Le présent règlement établit un instrument de financement visant à promouvoir la démocratie et les droits de l’homme dans les pays tiers, qui remplace la précédente Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH).

Antwoord : In het kader van de globalisering van de markten is Delcredere een essentieel instrument ter bevordering van de export.
Réponse : Dans le cadre de la globalisation des marchés, Ducroire est un instrument essentiel pour la promotion de l'export.

De Commissie roept op tot een effectief en realistisch wettelijk bindend instrument ter bevordering en bescherming van de rechten en de waardigheid van personen met een handicap.
La Commission se prononce en faveur d'un instrument juridiquement contraignant efficace et réaliste pour promouvoir et protéger les droits et la dignité des personnes handicapées.

In dat verband vestigt de Commissie de aandacht op de verklaring van het Deens voorzitterschap namens de Europese Unie op de vergadering van het derde VN-comité op 3 oktober 2002 [24], waar het zich verheugt over de nadruk die op de rechten van personen met een handicap wordt gelegd en waarin het het nut erkent van een internationaal wettelijk bindend instrument ter bevordering en bescherming van de rechten van personen met een handicap.
A ce sujet, la Commission prend note de la déclaration faite par la présidence danoise au nom de l'Union européenne à la réunion de la Troisième commission des Nations unies le 3 octobre 2002 [24], dans laquelle elle s'est félicitée de l'attention accrue portée aux droits des personnes handicapées et a reconnu l'utilité d'un instrument international juridiquement contraignant pour promouvoir et protéger les droits des personnes handicapées.

Bijgevolg is het de intentie van de Commissie om namens de Europese Gemeenschap een actieve rol te spelen in het proces van de ontwikkeling van een toekomstig wettelijk bindend VN-instrument ter bevordering en bescherming van de rechten en de waardigheid van personen met een handicap.
C'est pourquoi la Commission a l'intention de jouer un rôle actif au nom de la Communauté européenne dans le processus d'élaboration d'un futur instrument juridiquement contraignant des Nations unies, destiné à promouvoir et à protéger les droits et la dignité des personnes handicapées.