Traduction de «instrument tegen schadeveroorzakende » (Néerlandais → Français) :

Er komt niet alleen een instrument tegen schadeveroorzakende prijzen, dat het mogelijk zal maken de strijd aan te binden tegen met name de dumpingpraktijken van Korea doch ook de Japanse regeling inzake interne kredieten, één van de belangrijkste oorzaken van de verstoring van de wereldmarkt, zal in overeenstemming worden gebracht met de bepalingen van de Overeenkomst.
Il y aura non seulement un instrument contre les prix préjudiciables qui permettra de lutter contre le dumping coréen en particulier mais les systèmes de crédits intérieurs japonais, une des principales sources de distorsion du marché mondial, seront mis en conformité avec les dispositions de l'Accord.

De Gemeenschap heeft ook intern haar werk gedaan : de verordeningen tot uitvoering van de Overeenkomst (instrument tegen schadeveroorzakende prijzen en de kaderregeling voor de door de Overeenkomst toegestane steunmaatregelen) zouden vóór het eind van het jaar of uiterlijk begin januari door de Raad moeten zijn aangenomen.
La Communauté a également fait son travail au plan interne: les règlements d'application de l'Accord (instrument contre les prix préjudiciables et encadrement des aides autorisées par l'Accord) devraient être adoptés par le Conseil avant la fin de l'année, ou au plus tard au début janvier .