Traduction de «instructions daarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist | uitwisbaar en programmeerbaar geheugen
mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | mémoire morte reprogrammable

herprogrammeerbaar dood geheugen | programmeerbaar dood geheugen | programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens | PROM [Abbr.]
mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | mémoire morte programmable | mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur | PROM [Abbr.]

Programmeerbare, niet uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens
Mémoire morte à lecture exclusivement programmable, non effaçable

instructional designer | instructional developper
concepteur de formation | conceptrice de programmes d'études | concepteur pédagogique/conceptrice pédagogique | conceptrice de formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Luchtverkeersleiders hebben verwezen naar een omzendbrief O/A/B/TWR van 16 april 2004 van Belgocontrol, opgesteld door Marc Sterckx met de titel getiteld « Noise Dispersion Plan — Additional instructions ». Daarin staat letterlijk : « if runway 20 can not be used for departures, use configuration landing 02 and departures 02/07 or landing 02 and departures 02 only « .
Des contrôleurs aériens ont évoqués une circulaire O/A/B/TWR du 16 avril 2004 de Belgocontrol établie par Marc Sterckx et intitulée « Noise Dispersion Plan — Additional instructions » qui précise littéralement « if runway 20 can not be used for departures, use configuration landing 02 and departures 02/07 or landing 02 and departures 02 only ».

Ik lees in Le Monde van 9 januari dat de heer Sarkozy, daarin bijgetreden door zijn minister van Justitie, heeft verklaard dat van het bestaande systeem moet worden afgestapt en dat men moet gaan naar een juge de l'instruction.
Sarkozy, suivi par sa ministre de la Justice, a déclaré que le système du juge d'instruction devait faire place à celui du juge de l'instruction.