Traduction de «instructies correct ingevuld » (Néerlandais → Français) :

De beoefenaar van een vrij beroep die deze instructies correct ingevuld aan de consument heeft verstrekt, heeft voldaan aan de informatievoorschriften vastgelegd in paragraaf 1, onder 7°, 8° en 9° .
La personne exerçant une profession libérale a respecté les obligations d'information énoncées au paragraphe 1 , 7°, 8° et 9°, si elle a fourni lesdites informations au consommateur, correctement complétées.

De beoefenaar van een vrij beroep die deze instructies correct ingevuld aan de consument heeft verstrekt, heeft voldaan aan de informatievoorschriften vastgelegd in paragraaf 1, 8°, 9° en 10°.
La personne exerçant une profession libérale a respecté les obligations d'information énoncées aux points précités du paragraphe 1 , 8°, 9° et 10°, si elle a fourni lesdites informations au consommateur, correctement complétées.

De onderneming die deze instructies correct ingevuld aan de consument heeft verstrekt, heeft voldaan aan de informatievoorschriften vastgelegd in paragraaf 1, 8°, 9° en 10°.
L'entreprise a respecté les obligations d'information énoncées aux points précités du paragraphe 1, 8°, 9° et 10°, si elle a fourni lesdites informations au consommateur, correctement complétées.

De onderneming die deze instructies correct ingevuld aan de consument heeft verstrekt, heeft voldaan aan de informatievoorschriften vastgelegd in paragraaf 1, onder 7°, 8° en 9°.
L'entreprise a respecté les obligations d'information énoncées au paragraphe 1, 7°, 8° et 9° , s'il a fourni lesdites informations au consommateur, correctement complétées.

4. De in lid 1, onder h), i) en j), bedoelde informatie kan worden verstrekt door middel van de modelinstructies voor herroeping vermeld in bijlage I, deel A. De handelaar die deze instructies correct ingevuld heeft verstrekt aan de consument, heeft voldaan aan de informatievoorschriften vastgelegd in lid 1, onder h), i) en j).
4. Les informations visées au paragraphe 1, points h), i) et j), peuvent être fournies au moyen des informations standardisées sur la rétractation figurant à l’annexe I, point A. Le professionnel a respecté les obligations d’information énoncées au paragraphe 1, points h), i) et j), s’il a fourni lesdites informations au consommateur, correctement complétées.