Traduction de «instructie strekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
instructions du fabricant de matériel audiovisuel

instructies implementeren | instructies uitvoeren
exécuter des instructions

technisch materiaal volgens instructies onderhouden | technische uitrusting volgens instructies onderhouden
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

instructie-per-instructie vertaling
assemblage instruction par instruction

Technische Instructies voor de veiligheid van het luchtvrachtvervoer van gevaarlijke stoffen
Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses

schadelijke instructie
instruction nuisible

eenvormige schriftelijke instructie
signalisation uniforme

instructie | order
instruction | instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze instructie strekt ertoe, de controlevoorwaarden te bepalen voor het gebruik van de verlaagde belastingsvoet (€ 0/ ton) bedoeld in artikel 6, § 1, punt 11, van het fiscaal decreet voor valoriseerbare afvalstoffen gebruikt in technische ingravingscentra als vervangingsmiddel voor producten of uitrustingen die nodig zijn voor de exploitatie en de sanering van dergelijke centra.
La présente instruction a pour objectif de fixer les conditions de contrôle de l'utilisation du taux réduit (0 €/ tonne) prévu au point 11 du § 1 de l'article 6 du décret fiscal s'agissant des déchets valorisables utilisés en C. E.T. au titre de substituts à des produits ou équipements nécessaires à l'exploitation et à la réhabilitation du C. E.T.

Hoewel een lidstaat bijvoorbeeld een algemeen beleidsrichtsnoer kan aannemen dat ertoe strekt investeringen in hernieuwbare energiebronnen aan te trekken, zullen de diensten van de Commissie van oordeel zijn dat een regel waarbij de winstmarge in het ' cost plus '-tarief wordt opgenomen, een verboden directe instructie aan de nationale regulerende instantie uitmaakt » (vrije vertaling) (Interpretative note on directive 2009/72/EC concerning common rules for the internal market in electricity and directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas, The regulatory authorities, [http ...]
Bien qu'un Etat membre puisse par exemple adopter une ligne directrice de politique générale visant à attirer des investissements dans les sources d'énergie renouvelables, les services de la Commission considéreront qu'une règle intégrant la marge de profit dans le tarif ' cost plus ' constitue une instruction directe interdite à l'encontre de l'autorité de régulation nationale » (traduction libre) (Interpretative note on directive 2009/72/EC concerning common rules for the internal market in electricity and directive 2009/73/CE concerning common rules for the internal market in natural gas, The regulatory authorities, [http ...]

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 53 in (stuk Senaat, nr. 3-1440/4) dat ertoe strekt om § 3 van het voorgestelde artikel 45 te preciseren dat het fertiliteitscentrum zich steeds moet vergewissen van de toestemming van de betrokken partijen alvorens de instructies uit te voeren op het ogenblik dat de termijn voor de bewaring van de gameten afloopt.
Mme Nyssens dépose l'amendement nº 53 (do c. Sénat, nº 3-1440/4) qui vise à compléter le § 3 de l'article 45 proposé en vue de préciser que le centre de fécondation doit toujours s'assurer du consentement des parties concernées avant d'exécuter les instructions à l'expiration du délai de conservation des gamètes.

De heer Coene dient het amendement nr. 4 in dat ertoe strekt om in dit artikel, tussen de woorden « Nationalbank » en « ingesteld » de woorden « hierna de Bank genoemd » toe te voegen en dat ook voorstelt om een tweede lid toe te voegen, luidende : « De Bank is gebonden door de richtsnoeren en instructies van de Europese Centrale Bank (E.C.B.) ».
M. Coene dépose l'amendement nº 4 qui vise à insérer les mots « ci-après dénommée la Banque » entre les mots « Nationalbank » et « instituée » et d'insérer un deuxième alinéa, rédigé comme suit : « La Banque est tenue de se conformer aux orientations et aux instructions de la Banque centrale européenne (B.C.E).

De heer Laeremans dient amendement nr. 17 in (subsidiair op amendement nr. 7, stuk Senaat, nr. 5-1565/3) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 13/1, § 2, aan te vullen met de volgende zin : « Indien de aangewezen-burgemeester in het verleden reeds het ambt van burgemeester of schepen heeft vervuld en in een van deze hoedanigheden in zijn hoofde of op zijn instructie de taalwetgeving bewust niet werd nageleefd, dan is dit te beschouwen als een grove nalatigheid in de zin van artikel 82 en een reden om de benoeming te weigeren».
M. Laeremans dépose l'amendement nº 17 (subsidiaire à l'amendement nº 7, do c. Sénat, nº 5-1565/3) qui vise à compléter l'article 13/1, § 2, proposé, par la phrase suivante: « Si le bourgmestre désigné a déjà occupé la fonction de bourgmestre ou d'échevin par le passé et si, dans le cadre de l'un de ces deux mandats, la législation sur l'emploi des langues n'a délibérément pas été respectée dans son chef ou sur ses instructions, ce non-respect est considéré comme une négligence grave au sens de l'article 82 et comme un motif de refus de la nomination».