Vertaling van "instroom van brusselse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instroom
affluence | affluent | entrée

instroom van kasmiddelen
encaissement | entrée de trésorerie

instroom van zoet water
apport d'eau douce

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest
Secrétaire d'Etat à la Région bruxelloise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze werkgroep buigt zich prioritair over de instroom van Brusselse werkzoekenden naar werkaanbiedingen in de Vlaamse randgemeenten rond Brussel zonder dat dit limitatief is : Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Grimbergen, Hoeilaart, Kraainem, Linkebeek, Machelen, Meise, Merchtem, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Tervuren, Vilvoorde, Wemmel, Wezembeek-Oppem en Zaventem.
Ce groupe de travail se penchera en priorité sur la mise à l'emploi de Bruxellois dans les communes périphériques flamandes autour de Bruxelles sans que cela soit limitatif : Asse, Beersel, Dilbeek, Drogenbos, Grimbergen, Hoeilaart, Kraainem, Linkebeek, Machelen, Meise, Merchtem, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Tervuren, Vilvoorde, Wemmel, Wezembeek-Oppem et Zaventem.

Bevestigt ze de bijzondere lage instroom van agenten van Brusselse origine?
Confirme-t-elle l'afflux particulièrement faible d'agents d'origine bruxelloise ?

4) Beschikt de overheid over onvoldoende mogelijkheden, instrumenten om de instroom van politieagenten van Brusselse afkomst te verhogen?
4) L'État dispose-t-il d'un nombre insuffisant de possibilités et d'instruments pour augmenter l'afflux d'agents de police d'origine bruxelloise ?

Art. 3. De Vlaamse Gemeenschapscommissie kent subsidies voor Onderwijs en Vorming toe in functie van de bekendmaking van het Brusselse Nederlandstalige onderwijs- en vormingsaanbod, de ondersteuning van kwaliteitsvol onderwijs en vorming op maat van Brussel, het bevorderen van instroom en doorstroom, het verbeteren van infrastructuur, uitrusting en materiaal.
Art. 3. La Commission communautaire flamande alloue des subventions en faveur de l'Enseignement et de l'Education en fonction de la publicité réservée à l'offre néerlandophone en matière d'enseignement et d'éducation à Bruxelles, du soutien d'un enseignement et d'une formation de qualité et à la mesure de Bruxelles, de la promotion de l'afflux des participants et de leur passage à un cycle supérieur, de l'amélioration de l'infrastructure, de l'équipement et du matériel.

(*) - Mondelinge vraag van de heer Paul DE RIDDER aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de betrokkenheid van de Brusselse Regering bij het Benelux-memorandum over de instroom van personen uit Midden- en Oost-Europa ».
(*) - Question orale de M. Paul DE RIDDER à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la participation du Gouvernement bruxellois au Mémorandum du Benelux concernant l'afflux de personnes en provenance d'Europe centrale et orientale ».

Bijlage 2 geeft - rekening houdende met elk van de hierboven vermelde opmerkingen - een overzicht van de totale instroom die het Brusselse parket kende tussen 1 januari 2004 en 31 december 2008.
Compte tenu des remarques susmentionnées, l'annexe 2 donne un aperçu de l'afflux total du parquet bruxellois entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2008.