Traduction de «instituut zal volgende opdrachten krijgen » (Néerlandais → Français) :

Het instituut zal volgende opdrachten krijgen :
Les missions de l'institut seront les suivantes :

Art. X. 4-10.- Indien de kandidaat-stagiair in de onderwijsinstelling een activiteit uitvoert die gelijkaardig is aan de arbeid die hij zal uitvoeren bij de werkgever, is de onderwijsinstelling belast met de volgende opdrachten :
Art. X. 4-10.- Si le candidat stagiaire effectue dans l'établissement d'enseignement une activité similaire au travail qu'il effectuera auprès de l'employeur, l'établissement d'enseignement est chargé des missions suivantes :

Daarnaast zal discipline 2 eveneens instaan voor de volgende opdrachten :
Par ailleurs, la discipline 2 doit également veiller à :

Art. 3. Het Instituut heeft de volgende opdrachten :
Art. 3. L'Institut a pour mission de :

De v.z.w. CAN-Europe zal instaan voor de volgende opdrachten en derhalve de Minister informeren :
L'a.s.b.l. CAN-Europe assumera les tâches suivantes et en informera la Ministre :

Art. 41. § 1. De volgende opdrachten van het College worden gedelegeerd aan het Instituut:
Art. 41. § 1. Les missions suivantes du Collège sont déléguées à l'Institut:

Het Instituut zal nog niet opgericht zijn in 2007 aangezien er na de inwerkingtreding van de wet, kandidaten moeten worden gezocht, benoemingsprocedures moeten worden georganiseerd, enz. Het Instituut zal pas operationeel zijn in 2008 en moet pas een begroting krijgen vanaf dat jaar.
L'Institut ne sera pas en place en 2007 puisqu'il faudra, une fois que le projet de loi sera entrée en vigueur, procéder à l'appel aux candidats, organiser les procédures de nomination, etc. L'Institut ne sera opérationnel qu'en 2008 et devra être budgété à partir de cette année.

De adjunct-gerechtelijk directeur te Asse zal natuurlijk met zijn directeur samenwerken, maar zal eveneens gerechtelijke opdrachten krijgen van de directeur-generaal van de gerechtelijke politie.
Le directeur judiciaire adjoint à Asse collaborera bien entendu avec son directeur, mais le directeur général de la police judiciaire lui confiera également des missions judiciaires.