Traduction de «instituut werden toevertrouwd » (Néerlandais → Français) :

Het ging daarbij in de eerste plaats om de verduidelijking en situering van de nieuwe missies die aan het Instituut werden toevertrouwd door de wet van 16 december 2002, rekening houdende met onveranderde financiële en menselijke middelen.
Il s'agissait principalement de préciser et mettre en place les missions nouvelles confiées à l'Institut par la loi du 16 décembre 2002, compte tenu d'un budget et de moyens humains inchangés.

De coördinatie en de evaluatie werden toevertrouwd aan het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.
La coordination et l'évaluation ont été confiées à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.

Rekening houdend met de onafhankelijkheid van het Instituut en de nieuwe opdrachten die werden toevertrouwd door de wet van 16 december werd het personeelsplan aangepast om nieuwe competenties te werven, wat kostenbesparender en rationeler is dan de systematische uitbesteding van bepaalde taken aan derden.
Compte tenu de l'autonomisation de l'Institut et des missions nouvelles qui lui ont été confiées par la loi du 16 décembre, le plan du personnel a été adapté pour permettre le recrutement de nouvelles compétences, plus économique et rationnel que la dévolution systématique de certaines tâches à des tiers.

Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 1988 tot overdracht van de taken die aan het Nationaal Instituut voor de Huisvesting werden toevertrouwd inzake bouwtechnische typevoorschriften en de desbetreffende internationale akkoorden aan het Ministerie van Openbare Werken, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 september 2009;
Vu l'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 novembre 1988 transférant l'exécution des tâches confiées à l'Institut national du Logement en matière de spécifications-types dans le domaine du bâtiment et des accords internationaux y relatifs, au Ministère des Travaux publics, modifié par l'arrêté royal du 27 septembre 2009;

Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 1988 tot overdracht van de taken die aan het nationaal Instituut voor de Huisvesting werden toevertrouwd inzake bouwtechnische type-voorschriften en goedkeuring en de desbetreffende internationale akkoorden, aan het Ministerie van Openbare Werken, gewijzigd bij koninklijk besluit van 27 september 2009;
Vu l'arrêté royal du 7 novembre 1988 transférant l'exécution des tâches confiées à l'Institut national du Logement en matière de spécifications-types et d'agrément dans le domaine du bâtiment et des accords internationaux y relatifs, au ministère des Travaux publics, modifié par l'arrêté royal du 27 septembre 2009;

Gelet op het koninklijk besluit van 7 november 1988 tot overdracht van de taken die aan het Nationaal Instituut voor de Huisvesting werden toevertrouwd inzake bouwtechnische type-voorschriften en goedkeuring en de desbetreffende internationale akkoorden, aan het Ministerie van Openbare Werken;
Vu l'arrêté royal du 7 novembre 1988 transférant l'exécution des tâches confiées à l'Institut national du Logement en matière de spécifications-types et d'agrément dans le domaine du bâtiment et des accords internationaux y relatifs, au Ministère des Travaux publics;

27 SEPTEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 november 1988 tot overdracht van de taken die aan het Nationaal Instituut voor de Huisvesting werden toevertrouwd inzake bouwtechnische type-voorschriften en goedkeuring en de desbetreffende internationale akkoorden, aan het Ministerie van Openbare Werken
27 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 novembre 1988 transférant l'exécution des tâches confiées à l'Institut national du Logement en matière de spécifications-types et d'agrément dans le domaine du bâtiment et des accords internationaux y relatifs, au Ministère des Travaux publics