Vertaling van "instituut voor forensische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nederlands Forensisch Instituut | NFI [Abbr.]
Institut néerlandais de Police scientifique

Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

forensische informatie | forensische inlichtingen
analyse criminelle | renseignements de police technique

gegevens op digitale apparaten veiligstellen | PTK Forensics gebruiken | digitale gegevens veiligstellen voor forensisch onderzoek | forensische conservering uitvoeren op digitale apparaten
assurer la préservation légale des appareils numériques

forensische gegevens beoordelen | forensische gegevens evalueren
évaluer des données médico-légales

forensisch arts | forensisch geneeskundige
médecin légiste

forensisch psychiater
psychiatre légiste

ETSI [ European Telecommunications Standards Institute | Europees Instituut voor telecommunicatienormen | Europees normalisatie-instituut voor de telecommunicatie ]
ETSI [ Institut européen de normalisation des télécommunications ]

Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

Internationaal Instituut voor strategische Studiën | Internationaal Instituut voor Strategische Studies | IISS [Abbr.]
Institut international d'études stratégiques | IIES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermeldenswaard is ook het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC) dat met de publicatie van hun ‘Handboek forensisch onderzoek’ voor een primeur in België zorgde.
À noter également qu’en publiant son « Handboek forensisch onderzoek », l’Institut national de Criminalistique et de Criminologie (INCC) a réalisé une première en Belgique.

Het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie werft twee extra forensisch adviseurs aan.
L'Institut national de Criminalistique et de Criminologie engage deux conseillers forensiques supplémentaires

Het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie is een breed gespecialiseerd forensisch laboratorium dat staat voor kwaliteit en doelgericht onderzoek.
L'Institut national de Criminalistique et de Criminologie est un laboratoire forensique largement spécialisé synonyme de qualité et d'analyse ciblée.

- Uitslag Vergelijkende selectie van Franstalige forensisch laboranten De vergelijkende selectie van Franstalige forensisch laboranten (m/v) (niveau B), voor het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (AFG14365), werd afgesloten op 16 april 2015.
- Résultat Sélection comparative de laborantin forensique, francophones La sélection comparative de Laborantin forensique (m/f) (niveau B), francophones, pour l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie (AFG14365), a été clôturée le 16 avril 2015.

F. overwegende dat sinds juli 2013 naar schatting 1 400 demonstranten zijn omgekomen ten gevolge van buitensporig en willekeurig geweld van de veiligheidstropen, zoals op 2 januari 2015 toen de veiligheidstroepen twee mensen doodschoten bij het gewelddadig uiteendrijven van demonstranten die hun steun betuigden aan de Moslim Broederschap in de Matariya-wijk van Caïro; overwegende dat bij het stelselmatig en wijd en zijd verbreide afslachting van minstens 1 150 pro-Morsi betogers door Egyptische veiligheidstroepen in juli en augustus 2013 volgens de NGO Human Rights Watch waarschijnlijk sprake is van misdrijven tegen de menselijkheid; overwegende dat deze organisatie de slachtpartij op het Rab’a-plein de grootste afslachting van demonstranten op één dag in de recente geschiedenis heeft genoemd; overwegende dat de hiervoor verantwoordelijke veiligheidsagenten tot dusver volledig straffeloos zijn gebleven, terwijl ook zeer weinig politiemensen of militairen verantwoording hebben hoeven afleggen voor andere mishandeling van demonstranten; overwegende dat de in december 2013 ingestelde onderzoekscommissie naar algemeen oordeel niet is toegekomen aan grondig , geloofwaardig en onpartijdig onderzoek naar deze gebeurtenissen; overwegende dat de Egyptische autoriteiten zich hebben beklaagd over gewelddadigheid van de zijde van de demonstranten, waaronder vuurwapengebruik, tegen veiligheidsagenten; overwegende dat er volgens het officiële Forensisch Instituut acht politiemensen bij de verspreiding van de demonstratie op Rab’a zijn omgekomen;
F. considérant que depuis juillet 2013, environ 1 400 manifestants ont été tués par les forces de sécurité, qui ont fait un usage excessif et arbitraire de la force, notamment le 2 janvier 2015, quand elles ont abattu deux personnes en dispersant violemment une manifestation de partisans des Frères musulmans dans le quartier Matariya du Caire; que, selon l'organisation non gouvernementale Human Rights Watch, les meurtres systématiques et généralisés d’au moins 1 150 manifestants pro-Morsi par les forces de sécurité égyptiennes en juillet et août 2013 constituent probablement des crimes contre l'humanité; que son porte-parole a déclaré que, sur la place Rabaa, il s'était perpétré en une seule journée l’un des plus importants massacres de manifestants de l'histoire récente; que les hauts fonctionnaires de sécurité responsables de ce massacre ont bénéficié jusqu'à présent d'une totale impunité, tandis qu'un tout petit nombre d'agents de police ou d'officiers de l'armée ont dû rendre des comptes pour d'autres abus contre des manifestants; qu'il est largement admis que la commission d'information créée en décembre 2013 n'a toujours pas mené d'enquête exhaustive, crédible et impartiale sur ces événements; que les autorités égyptiennes font état d'actes de violence commis par les manifestants contre les forces de l'ordre, y compris par armes à feu; que, selon la source officielle de l’Autorité de médecine légale, huit policiers ont été tués au cours de la dispersion de la place Rabaa;

Wetenschappers van het Instituut voor Forensisch Onderzoek zullen demonstraties geven over het identificeren van vingerafdrukken, over DNA-onderzoek en het analyseren van door vuurwapens veroorzaakte verwondingen en botletsels.
Des scientifiques de l'Institut de recherche en médecine légale feront des démonstrations d'identification par empreintes digitales, d’analyses ADN et d’examens de blessures et de dommages osseux provoqués par des armes à feu.

E. overwegende dat het Laboratorium voor Forensische Genetica van het Cypriotisch Instituut voor Neurologie en Genetica belast is met het identificeren van de opgegraven skeletten met behulp van methodes voor DNA-typering en dat de eerste te onderzoeken monsters begin april 2007 werden aangeleverd,
E. considérant que le laboratoire de génétique médico-légale de l'institut chypriote de neurologie et de génétique a été chargé d'identifier par traçage de l'ADN les restes osseux exhumés, les premiers échantillons lui ayant été confiés au début d'avril 2007,

In artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 februari 2005 tot benoeming van de leden van de Wetenschappelijke Raad van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie worden de woorden « Koeleman, Albertus, Algemeen Directeur van het Nederlands Forensisch Instituut te Rijswijk (Nederland) », bij koninklijk besluit van 20 december 2007, vervangen door de woorden : « Tjark B.P.M. Tjin-A-Tsoi, Algemeen Directeur van het Nederlands Forensisch Instituut te Rijswijk (Nederland) ».
Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 13 février 2005 nommant les membres du Conseil scientifique de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, les mots « Koeleman Albertus, Directeur général de l'Institut Forensique néerlandais à Rijswijk (Pays-Bas) » sont remplacés, par arrêté royal du 20 décembre 2007, par les mots « Tjark B.P.M. Tjin-A-Tsoi, Directeur général de l'Institut Forensique néerlandais à Rijswijk (Pays-Bas) ».

E. overwegende dat het Laboratorium voor Forensische Genetica van het Cypriotisch Instituut voor Neurologie en Genetica belast is met het identificeren van de opgegraven skeletten met behulp van methodes voor DNA-typering en dat de eerste te onderzoeken monsters begin april 2007 werden aangeleverd,
E. considérant que le laboratoire de génétique médico-légale de l'institut chypriote de neurologie a été chargé d'identifier par traçage de l'ADN les restes osseux exhumés, les premiers échantillons lui ayant été confiés au début avril 2007,