Traduction de «instituut pasteur bekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Instituut Pasteur van Brabant | IPB [Abbr.]
Institut Pasteur du Brabant | IPB [Abbr.]

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur
Institut scientifique de Santé publique Louis Pasteur

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur | WIV-LP [Abbr.]
Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden bij Dr Maryse Fauville, hoofd van het departement « Instituut Pasteur »
Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être obtenus auprès du Dr. Maryse Fauville, chef du département « Institut Pasteur »

Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden bij Dr. Maryse Fauville, hoofd van het departement Instituut Pasteur en van de afdeling Rabiës.
Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être obtenus auprès du Dr Maryse Fauville, chef du département « Institut Pasteur » et chef de la section Rage.

De ambtenaren van het voormalig Instituut Pasteur bekomen, op de datum van de bekendmaking van dit besluit, in hun nieuwe graad geen lagere wedde dan die welke zij in hun vroegere graad genoten.
Les agents de l'ancien Institut Pasteur n'obtiennent pas, à la date de la publication du présent arrêté, dans leur nouveau grade, un traitement inférieur à celui dont ils bénéficiaient dans leur ancien grade.

Art. 4. § l. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren titularis van de graad van eerste technicus bij het voormalig Instituut Pasteur die ambtshalve benoemd zijn tot de graad van technicus der vorsing, wordt de anciënniteit bekomen in de graden van eerste technicus en technicus geacht verworven te zijn in de graad van technicus der vorsing.
Art. 4. § 1. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents titulaires du grade de premier technicien à l'ancien Institut Pasteur, qui ont été nommés d'office au grade de technicien de la recherche, l'ancienneté acquise dans les grades de premier technicien et de technicien, est censée avoir été acquise dans le grade de technicien de la recherche.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren titularis van de graad van eerstaanwezend secretaris-rekenplichtige bij het voormalig Instituut Pasteur, die ambtshalve benoemd zijn tot de graad van technicus der vorsing, wordt de anciënniteit bekomen in de graden van eerstaanwezend secretaris-rekenplichtige en secretaris-rekenplichtige geacht verworven te zijn in de graad van technicus der vorsing.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents titulaires du grade de secrétaire comptable principal à l'ancien Institut Pasteur, qui ont été nommés d'office au grade de technicien de la recherche, l'ancienneté acquise dans les grades de secrétaire comptable principal et de secrétaire comptable, est censée avoir été acquise dans le grade de technicien de la recherche.