Traduction de «instituut opgevraagde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandelenkapitaal waarvan storting gevorderd is | opgevraagd aandelenkapitaal | opgevraagd kapitaal
capital appelé

Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

niet opgevraagd kapitaal
capital non appelé

opgevraagd kapitaal
capital appelé

geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal
capital souscrit, appelé mais non versé

ETSI [ European Telecommunications Standards Institute | Europees Instituut voor telecommunicatienormen | Europees normalisatie-instituut voor de telecommunicatie ]
ETSI [ Institut européen de normalisation des télécommunications ]

Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

Instituut der Accountants
Institut des experts-comptables

Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek [ Eawag ]
Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kandidaturen worden opgevraagd via het kanaal van het "Centrum Deeltijds Onderwijs - Maritiem Instituut Mercator".
Les candidatures sont rassemblées par le biais du "Centrum Deeltijds Onderwijs - Maritiem Instituut Mercator".

6° alle door het Instituut opgevraagde informatie die nodig is om de emissierechten te berekenen.
6° toute information nécessaire au calcul des quotas, demandée par l'Institut.

Elke wijziging aan één van de gegevens die in de bijlage 62ter worden opgevraagd, dient bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Instituut te worden gemeld als een hernieuwing van registratie.
Toute modification apportée à l'une des données réclamées dans l'annexe 62ter, doit être signalée au Service des soins de santé de l'Institut comme un renouvellement de l'enregistrement.

e) alle door het Instituut opgevraagde informatie die nodig is om de emissierechten te berekenen.
e) toute information nécessaire au calcul des quotas, demandée par l'Institut.

De organisatie van de cursusuren moet aan de volgende voorwaarden voldoen : 1° alle sectoren van opleidingen in een KMO-beroep, zoals vastgelegd door de Vlaamse regering, op voorstel van de minister, na advies van het instituut, tot voorwerp hebben; 2° beantwoorden aan de vereisten van de integrale kwaliteitszorg, zoals vastgelegd door de Vlaamse regering, op voorstel van de minister, na advies van het instituut; 3° beantwoorden aan de vereisten van de elektronische informatie-uitwisseling, in die mate dat de door het instituut opgevraagde gegevens elektronisch en overeenkomstig de door de Vlaamse regering, op voorstel van de minister, na advies van het instituut, vastgelegde voorwaarden kunnen worden aangeleverd; 4° beantwoorden aan de beleidsdoelen, vastgelegd in het organisatieplan, bedoeld in artikel 61, laatste lid, van het decreet en goedgekeurd door het instituut.
L'organisation des heures de cours doit remplir les conditions suivantes : 1° avoir pour objet tous les secteurs de formations à une profession de P.M.E. tels que fixés par le Gouvernement flamand sur la proposition du Ministre, après avis de l'institut; 2° remplir les exigences de la gestion totale de la qualité telle que fixée par le Gouvernement flamand sur la proposition du Ministre, après avis de l'institut; 3° remplir les conditions de l'échange d'informations électronique, c.à.d. assurer la fourniture électronique des données demandées par l'institut, conformément aux conditions fixées par le Gouvernement flamand, sur la proposition du Ministre et sur avis de l'institut; 4° répondre aux objectifs fixés dans le plan d'organisation visé à l'article 61, dernier alinéa du décret et approuvés par l'institut.

Informatie over dit vaccin werd door het FDA bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid opgevraagd.
La FDA a demandé des informations concernant ce vaccin auprès de l'Institut scientifique de Santé publique.

2° elektronisch de informatie aanleveren die door het instituut wordt opgevraagd, voor zover die informatie aansluit bij de bepalingen van het decreet en de uitvoeringsbesluiten;
2° fournir sous forme électronique les informations demandées par l'institut, pour autant que ces informations correspondent aux dispositions du décret et des arrêtés d'exécution;

2) a) De statistieken met betrekking tot de verdeling per geslacht werden opgevraagd. b) In samenspraak met het Instituut voor Gelijkheid van Kansen is beslist om vanaf de opmaak van de begroting 2011 indicatoren te voorzien voor een aantal budgetten waar het aspect gender budgeting aan bod kan komen. c) Tijdens de begrotingsbesprekingen 2010 heeft de stafdienst BBc-Log van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een sensibiliseringsactie gevoerd bij alle Directoraten-generaal, waarbij de toepassing van de wet van 12 januari 2007 aan bod kwam.
2) a) Les statistiques relatives à la répartition en fonction du genre ont été demandées. b) En collaboration avec l'Institut pour l'Egalité des chances, il a été décidé de prévoir des indicateurs pour les budgets concernés par le gender budgeting dans le cadre de l'élaboration du budget 2011. c) Au cours des discussions relatives au budget 2010, le service d'encadrement BCg-Logistique du SPF Santé publique Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a mené une action de sensibilisation auprès des directeurs généraux sur l'application des dispositions de la loi du 12 janvier 2007.

Verdere informatie kan opgevraagd worden bij de minister van Economie die bevoegd is over het Instituut voor de Nationale Rekeningen.
Des informations complémentaires à ce sujet peuvent être demandées au ministre de l'Économie qui a autorité sur l'Institut des Comptes nationaux.