Vertaling van "instituut en tegelijk vragen dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Tegelijk zien we het aantal seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA's) opnieuw stijgen (schriftelijke vragen nrs. 4-3263, 4-231, 4-1605 en de gegevens van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid).
On observe simultanément une recrudescence des maladies sexuellement transmissibles (MST) (questions écrites n° 4-3263, 4-231, 4-1605) et chiffres de l'Institut scientifique de Santé publique).

Wanneer het Nationaal Instituut voor de statistiek bepaalde gegevens nodig heeft, zal ze die eerst vragen aan deze instellingen, zodat men geen twee maal dezelfde gegevens aan de overheid moet overmaken.
Lorsque l'Institut national de statistique a besoin de certaines données, il les demande d'abord à ces institutions pour éviter que l'on doive transmettre deux fois les mêmes données aux pouvoirs publics.

Aangezien echter artikel 25 van de wet het Instituut de opdracht geeft het toelatingsexamen te organiseren en artikel 14, 2°, van dezelfde wet toelaat om diverse inkomsten te verkrijgen uit activiteiten die eigen zijn aan de opdracht is de wettelijke basis wel degelijk aanwezig, en is het Instituut gerechtigd om aan de deelnemers van het examen een bijdrage te vragen in de administratieve kosten.
Vu que l'article 25 de la loi donne à l'Institut la mission d'organiser l'examen d'admission et que l'article 14, 2° de la même loi permet à l'Institut de demander une participation aux frais administratifs dans le cadre des revenus divers provenant des activités propres à sa mission, on peut considérer qu'il existe une base légale.

Ik word ondervraagd over de onafhankelijkheid van het instituut en tegelijk vragen dezelfde mensen mij de steun aan de verenigingen te behouden.
On m'interroge sur la réelle indépendance de l'institut, et les mêmes personnes me demandent par ailleurs si, en tant que ministre, je ne devrais pas conserver le soutien aux associations.

Naar aanleiding van mijn eerdere schriftelijke vraag over de mogelijkheid om, naar analogie met Nederland, het " Alle Fietsers Tegelijk Groen" -concept in België in te voeren gaf u de opdracht aan het Belgisch Instituut voor de Voedselveiligheid (BIVV) om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke gevolgen hiervan (Vraag nr. 265 van 5 oktober 2012, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 112, blz. 101).
À la suite de ma précédente question écrite relative à la possibilité de s'inspirer de l'exemple néerlandais et d'introduire en Belgique le concept " Alle Fietsers Tegelijk Groen" (feu vert simultané pour tous les cyclistes), vous avez chargé l'Institut belge pour la Sécurité Routière (IBSR) de réaliser une étude sur les éventuelles conséquences d'une telle mesure (Question n° 265 du 5 octobre 2012, Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 112, p. 101).

Vele accountants vragen zich af of het Instituut voor Accountants en Belastingsconsulenten (IAB) werkt met dezelfde maten en gewichten voor iedereen.
De nombreux experts-comptables se demandent si l'Institut des experts-comptables et des conseillers fiscaux (IEC) ne mène pas une politique de deux poids et deux mesures.