Vertaling van "instituut een onbeperkte bevoegdheid toekent " (Nederlands → Frans) :

De minister verklaart dat dit artikel de raad van het instituut een onbeperkte bevoegdheid toekent, wat de toetreding van de leden betreft.
Le ministre déclare que cet article reconnaît un pouvoir illimité au conseil de l'Institut quant à l'admission de membres.

Dit volgt uit de aanpassing van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige overheidsbedrijven die het Belgische Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie de bevoegdheid toekent om dienaangaande de partijen te verzoenen.
Ceci résulte de l'adaptation de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques qui octroie à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications la compétence de réconcilier les parties à cet égard.

Tenslotte meent de Raad van State dat het initieel voorstel dat aan de Raad van het Instituut de bevoegdheid toevertrouwd om criteria vast te leggen inzake vrijstellingen een te ruime delegatie van bevoegdheid toekent.
Enfin, le Conseil d'Etat estime que la proposition initiale de confier au Conseil de l'Institut la compétence de fixer les critères d'octroi des dispenses conférait une délégation de compétence trop étendue.

Ingeval het Instituut optreedt op verzoek van een partij, is het bovendien twijfelachtig of deze bepaling wel verenigbaar is met artikel 79ter van dezelfde wet, dat aan de Kamer voor Interconnectie, huurlijnen, bijzondere toegang, ontbundelde toegang tot het aansluitnet en gedeeld gebruik, de bevoegdheid toekent om geschillen inzake interconnectie te beslechten met een administratieve beslissing.
En outre, dans l'hypothèse où l'intervention se fait à la demande d'une partie, il est douteux que cette disposition soit compatible avec l'article 79ter de la même loi qui confie à la Chambre pour l'interconnexion, les lignes louées, l'accès spécial, l'accès dégroupé à la boucle locale et les utilisations partagées, la compétence de régler, par une décision administrative, les litiges en matière d'interconnexion.