Traduction de «instituut cooremans aan de kunstacademie » (Néerlandais → Français) :

De heer Pascal Vrebos, leraar aan het Instituut Cooremans, aan de Kunstacademie en aan het Koninklijk Conservatorium te Brussel.
M. Pascal Vrebos, professeur à l'Institut Cooremans, à l'Académie des beaux-arts et au Conservatoire royal de Bruxelles.

Toelaatbaarheidsvereisten : Op de uiterste inschrijvingsdatum bent u in het bezit van één van de volgende diploma's : 1° diploma's, studiegetuigschriften en getuigschriften uitgereikt door een universiteit of hogeschool die door de Staat of door één van de Gemeenschappen georganiseerd of gesubsidieerd wordt, indien de studies minstens vier jaar omvatten, of uitgereikt door een door de Staat of door een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissie; 2° diploma's van : - master; - licentiaat; - doctor; - apotheker; - ingenieur (met uitzondering van het diploma van technisch ingenieur); - architect; - meester (universitair onderwijs of hoger onderwijs van het lange type); 3° diploma's uitgereikt door de Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen en licentiaatsdiploma's uitgereikt door het Universitair Instituut voor de Overzeese Gebieden te Antwerpen indien de studies minstens vier jaar hebben omvat; 4° de volgende diploma's uitgereikt door inrichtingen voor hoger technisch onderwijs van de derde graad of door inrichtingen voor technisch onderwijs - gerangschikt als handelshogescholen categorie A5 - of door een door de Staat ingestelde examencommissie: a) licentiaat in de handelswetenschappen; b) handelsingenieur; c) geaggregeerde voor het hoger secundair onderwijs in de handelswetenschappen; d) licentiaat-vertaler; e) licentiaat-tolk; 5° diploma's of eindgetuigschriften uitgereikt na een cyclus van vijf jaar door : a) de afdeling bestuurswetenschappen van het « Institut d'enseignement supérieur Lucien Cooremans », te Brussel; b) het Hoger Instituut voor Bestuurs- en Handelswetenschappen te Elsene; c) het Provinciaal Hoger Instituut voor Bestuurswetenschappen te Antwerpen; 6° het eindgetuigschrift uitgereikt aan diegenen die met vrucht de studies aan de polytechnische afdeling of aan de afdeling "Alle Wapens" van de Koninklijke Militaire School hebben voleindigd en die de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat mogen voeren, met de kracht ...
Conditions d'admissibilité : Diplômes requis à la date limite d'inscription : 1° les diplômes, certificats de fin d'études et autres délivrés soit par une université ou une école supérieure organisée ou subventionnée par l'Etat ou l'une des Communautés, si les études ont comporté au moins quatre années, soit par un jury institué par l'Etat ou l'une des Communautés; 2° les diplômes de : - master; - licencié; - docteur; - pharmacien; - ingénieur (à l'exception du diplôme d'ingénieur technicien); - architecte; - maître (délivré par une université ou une école supérieure de type long); 3° les diplômes délivrés par l'Université coloniale de Belgique à Anvers ou les diplômes de licencié délivrés par l'Institut universitaire des Territoires d'Outre-Mer à Anvers, si les études ont comporté au moins quatre années; 4° les diplômes suivants, délivrés par les établissements d'enseignement technique supérieur du troisième degré, ou par les établissements d'enseignement technique - classés comme instituts supérieurs de commerce A 5 - ou par un jury institué par l'Etat : a) licencié en sciences commerciales; b) ingénieur commercial; c) agrégé de l'enseignement secondaire supérieur pour les sciences commerciales; d) licencié traducteur; e) licencié interprète; 5° les diplômes ou certificats de fin d'études délivrés après un cycle de cinq ans par : a) la section des sciences administratives de l'Institut d'enseignement supérieur Lucien Cooremans à Bruxelles; b) le "Hoger Instituut voor Bestuurs- en Handelswetenschappen" à Ixelles; c) le "Provinciaal Hoger Instituut voor Bestuurswetenschappen" à Anvers; 6° le certificat délivré à ceux qui ont terminé les études de la section polytechnique ou de la section "Toutes Armes" de l'Ecole royale militaire et qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil ou celui de licencié, avec la qualification déterminée par le Roi, en vertu de la loi du 11 septembre 1933 sur la protection des titres de l'enseignement supérieur; Les étud ...

De heer Marc Faucon, notarismedewerker, gastdocent aan het Cooremans-Instituut.
M. Marc Faucon, collaborateur de notaire, professeur invité à l'Institut Cooremans.

Sinds de opleiding die in 1999 door het " Instituut Cooremans" werd verstrekt, werden op dit vlak geen initiatieven meer genomen.
Depuis la formation organisée en 1999 par l'Institut Cooremans, plus aucune initiative n'a été prise à cet égard.

Magda Cooreman , klerk bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van 15 november 2001;
Magda Cooreman, commis à l'Institut national de Statistique à la date du 15 novembre 2001;

- Bij besluit van 20 mei 1999 wordt de beslissing van 22 maart 1999 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de restauratie van de gevels en daken van het Instituut Cooremans, gelegen Anneessensplein 11, te 1000 Brussel, goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 20 mai 1999 est approuvée la délibération du 22 mars 1999 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la restauration des façades et toitures de l'Institut Cooremans, sis place Anneessens 11, à 1000 Bruxelles.

De diploma's en getuigschriften die voor de toelating tot het niveau 1 bij de rijksbesturen in aanmerking komen, zijn, volgens het statuut van het rijkspersoneel (koninklijk besluit van 2 oktober 1937), diegene die uitgereikt zijn door de Belgische universiteiten met inbegrip van de aan die universiteiten verbonden scholen, of door de bij de wet of bij decreet daarmee gelijkgestelde instellingen, indien de studies ten minste vier jaar hebben omvat, zelfs als een gedeelte van die studies niet in één van de voormelde onderwijsinstellingen werd volbracht, of door een door de Staat of één der gemeenschappen ingestelde examencommissie. a) Klopt het dat de houder van een diploma uitgereikt door een hogeschool, bijvoorbeeld een licentia(a)t(e) bestuurswetenschappen van het Instituut Cooremans, van de deelname aan de wervingsexamens voor de Inspectie van Financiën uitgesloten is? b) Zo ja, om welke redenen? c) Welke maatregelen heeft uw departement getroffen om deze discriminatie te verhelpen?
Or, les diplômes et certificats pris en considération pour l'admission au niveau 1 dans les administrations de l'État sont, selon le statut des agents de l'État (arrêté royal du 2 octobre 1937), ceux délivrés par les universités belges, y compris les écoles annexées à ces universités ou par les établissements y assimilés par la loi ou le décret si les études ont comporté au moins quatre années, même si une partie de ces études n'a pas été accomplie dans un des établissements d'enseignement précités ou par un jury d'examen institué par l'État ou l'une des communautés. a) Est-il exact qu'un titulaire d'un diplôme délivré par une haute école, par exemple un(e) licencié(e) en sciences administratives de Cooremans, soit exclu(e) de la participation aux concours de recrutement pour l'Inspection des Finances? b) Dans l'affirmative, quelles en sont les raisons? c) Quelles sont les mesures prises par votre département pour remédier à ces discriminations?

3. afdelingschef (juridisch-administratief) : - diploma of getuigschrift na vijf jaar studie toegekend door de afdeling bestuurswetenschappen en het " Institut supérieur de commerce " te Brussel, het " Institut d'enseignement supérieur " Lucien Cooremans " te Brussel " , het " Hoger instituut voor bestuurs- en handelswetenschappen " te Elsene of het " Provinciaal hoger instituut voor bestuurswetenschappen " te Antwerpen; - licentie in informatica en verspreidingstechnieken; - licentie politieke en administratieve wetenschappen; - licentie politieke en sociale wetenschappen; - licentie sociale wetenschappen; - licentie administratieve wetenschappen.
3. chef de division (juridico-administratif) : diplôme de fin d'études ou certificat délivré après un cycle de 5 ans par la section des sciences administratives et l' " Institut supérieur de commerce " à Bruxelles, de " l'Institut d'enseignement supérieur " Lucien Cooremans " à Bruxelles " , du " Hoger instituut voor bestuurs- en handelswetenschappen " à Ixelles ou par le " Provinciaal hoger instituut voor bestuurswetenschappen " à Anvers; - licence en informatique et arts de diffusion; - licence en sciences politiques et administratives; - licence en sciences politiques et sociales; - licence en sciences sociales; - licence en sciences administratives.

Tot voor kort werd de soms scherpe humor van Francis Janssens gesmaakt in diverse auditoria, waaronder die van het Instituut Lucien Cooremans van de Stad Brussel.
Jusqu'à il n'y a pas si longtemps, l'humour, parfois caustique, de Francis Janssens était toujours apprécié dans divers auditoires dont ceux de l'Institut Lucien Cooremans de la ville de Bruxelles.