Traduction de «institutionele zaken toestemming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissie „Institutionele aangelegenheden” | Commissie institutionele zaken
Commission Affaires institutionnelles | CI [Abbr.]

Commissie institutionele zaken
Commission institutionnelle

Commissie institutionele zaken | INST [Abbr.]
commission institutionelle | INST [Abbr.]

toestemming met kennis van zaken
consentement informé

Minister van Sociale Zaken en Institutionele Hervormingen
Ministre des Affaires sociales et des Réformes institutionnelles

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. herinnert eraan dat de opnamecapaciteit van de Unie, zoals in de Criteria van Kopenhagen werd vastgesteld, een van de voorwaarden blijft voor toetreding van nieuwe landen; is van oordeel dat een definitie van de aard van de Europese Unie, met inbegrip van een afbakening van haar geografische grenzen, van fundamenteel belang is voor een goed begrip van het begrip opnamecapaciteit; verzoekt de Commissie om uiterlijk op 31 maart 2006 een verslag in te dienen waarin een uiteenzetting wordt gegeven van dit begrip; verzoekt de Commissie om met dit element rekening te houden in haar algemene tijdschema; verlangt dat zijn eigen Commissie voor buitenlandse zaken, tezamen met zijn Commissie voor institutionele zaken, toestemming krijgt om een initiatiefverslag op te stellen over deze kwestie;
5. rappelle que la capacité d'absorption de l'Union européenne, telle que définie lors du Sommet de Copenhague en 1993, reste une des conditions de l'adhésion de nouveaux pays; estime qu'il est essentiel, pour saisir la notion de capacité d'absorption, de définir la nature de l'Union européenne, en ce compris ses frontières géographiques; demande à la Commission de présenter avant le 31 décembre 2006 un rapport exposant les principes sur lesquels cette définition se fonde; invite la Commission à tenir compte de cet élément pour l'ensemble de son calendrier de négociations; insiste pour que ses commissions des affaires étrangères et des affaires constitutionnelles soient autorisées à élaborer un rapport d'initiative sur cette question;

Naar aanleiding van een verzoek van de Conferentie van commissievoorzitters deelde de Voorzitter van het Europees Parlement op de vergadering van 5 november 1997 mede dat de Commissie institutionele zaken toestemming was verleend een verslag op te stellen over de herziening van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden - "comitologie" (besluit van de Raad van 13.7.1987) na Amsterdam.
Suite à une demande de la Conférence des présidents des commissions, le Président du Parlement européen a annoncé, au cours de la séance du 5 novembre 1997, que la commission institutionnelle avait été autorisée à établir un rapport sur la révision des modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission - "comitologie" (décision du Conseil du 13 juillet 1987), après Amsterdam.

4. Op 16 oktober 1997 heeft de Commissie institutionele zaken toestemming gekregen om een initiatiefverslag over de verkiezingsprocedure op te stellen.
Le 16 octobre 1997, la commission institutionnelle a été autorisée à établir un rapport d'initiative sur la procédure électorale.

Op verzoek van de Conferentie van voorzitters deelde de Voorzitter van het Parlement op 5 november 1997 mede dat de Commissie institutionele zaken toestemming was verleend een verslag uit te brengen over de opstelling van een ontwerp voor een verkiezingsprocedure houdende gemeenschappelijke beginselen voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement.
Suite à la demande de la Conférence des présidents de commission, le Président du Parlement a annoncé au cours de la séance du 5 novembre 1997 que la commission institutionnelle était autorisée à présenter un rapport sur l'élaboration d'un projet de procédure électorale comprenant des principes communs pour l'élection des membres du Parlement européen.

Op 21 oktober 1996 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Conferentie van voorzitters de commissie institutionele zaken toestemming had verleend over dit onderwerp verslag uit te brengen.
Au cours de la séance du 21 octobre 1996, le Président du Parlement a annoncé que la Conférence des présidents avait autorisé la commission institutionnelle à faire rapport sur ce sujet.