Traduction de «institutionele opzet verschillen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

institutionele opzet
vie institutionnelle

institutionele opzet
schéma interinstitutionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat de verschillen in opzet van de nationale depositogarantiestelsels het gevolg zijn van uiteenlopende institutionele voorwaarden in de lidstaten,
D. considérant que les différentes structures des systèmes de garantie des dépôts au niveau national sont dues aux conditions institutionnelles différentes qui prévalent d'un État membre à l'autre,

D. overwegende dat de verschillen in opzet van de nationale depositogarantiestelsels het gevolg zijn van uiteenlopende institutionele voorwaarden in de lidstaten,
D. considérant que les différentes formes d'organisation des systèmes de garantie des dépôts au niveau national sont dues aux conditions institutionnelles différentes qui prévalent d'un État membre à l'autre,

Het voorstel is zinvol aangezien de organen in de lidstaten die de statistieken inzake wetenschap en technologie produceren, momenteel qua institutionele opzet verschillen (overheidsorganen zoals nationale bureaus voor de statistiek, particuliere onderzoeksinstellingen, adviesbureaus): een stelstel van Europese regels kan derhalve zeker waarde toevoegen door een verbreding van de basis van beschikbare indicatoren en betere vergelijkbaarheid van de statistieken.
La proposition est considérée comme judicieuse étant donné qu'à l'heure actuelle, les organes qui produisent les statistiques de la science et de la technologie dans les pays membres ont une assise institutionnelle multiforme (organismes publics comme les instituts nationaux de statistique, instituts de recherche privés, sociétés de conseil); un ensemble de règles européennes peut donc apporter une "valeur ajoutée" en termes d'élargissement de la base d'indicateurs disponibles et de comparabilité des statistiques.