Traduction de «institutionele maatregelen stuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

1) institutionele maatregelen | 2) institutionele regelingen
dispositions institutionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Senaat stelt vast dat het zoeken naar een oplossing van het probleem is geagendeerd in het kader van de lopende onderhandelingen, zoals weergegeven in het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele maatregelen (stuk Senaat, 2007-2008, nr. 4-602/1)» (stuk Senaat, 2007-2008, nr. 4-547/2).
Le Sénat constate que la recherche d'une solution au problème est à l'ordre du jour dans le cadre des négociations en cours, comme indiqué dans la proposition de loi spéciale portant des mesures institutionnelles (do c. Sénat, 2007-2008, nº 4-602/1)» (do c. Sénat, 2007-2008, nº 4-547/2).

De Senaat stelt vast dat het zoeken naar een oplossing van het probleem is geagendeerd in het kader van de lopende onderhandelingen, zoals weergegeven in het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele maatregelen (stuk Senaat, 2007-2008, nr. 4-602/1)» (stuk Senaat, 2007-2008, nr. 4-547/2).
Le Sénat constate que la recherche d'une solution au problème est à l'ordre du jour dans le cadre des négociations en cours, comme indiqué dans la proposition de loi spéciale portant des mesures institutionnelles (doc. Sénat, 2007-2008, nº 4-602/1)» (doc. Sénat, 2007-2008, nº 4-547/2).

« De Senaat stelt vast dat er momenteel naar een oplossing van het probleem wordt gezocht, zoals weergegeven in het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele maatregelen (stuk Senaat, nr. 4-602/1 - 2007/2008)».
« Le Sénat constate que la recherche d'une solution au problème est en cours, comme indiqué dans la proposition de loi spéciale portant des mesures institutionnelles (doc Sénat, nº 4-602/1 - 2007/2008)».

Tevens stelt spreker voor om in de Senaat de bespreking van het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele maatregelen (stuk Senaat, 2007-2008, nr. 3-602/1) zo snel als mogelijk aan te vatten.
Il propose aussi que le Sénat entame au plus vite l'examen de la proposition de loi spéciale portant des mesures institutionnelles (doc. Sénat, 2007-2008, nº 3-602/1).

De Senaat stelt vast dat het zoeken naar een oplossing voor het probleem is geagendeerd in het kader van de lopende onderhandelingen, zoals weergegeven in het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele maatregelen (stuk Senaat, nr. 4-602/1 - 2007/2008), maar acht het belangenconflict, opgeworpen door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie, hoewel ontvankelijk, ongegrond».
Le Sénat constate que la recherche d'une solution au problème est à l'ordre du jour dans le cadre des négociations en cours, comme indiqué dans la proposition de loi spéciale portant des mesures institutionnelles (doc. Sénat, nº 4-602/1 - 2007/2008), mais estime que le conflit d'intérêts soulevé par l'Assemblée de la Commission communautaire française, quoique recevable, n'est pas fondé».

8. De maatregelen vermelden, die genomen zullen worden om de duurzaamheid van de prestatie na afsluiting te verzekeren (maatregelen van institutionele aard, maatregelen op het stuk van human resources en lokale financiële maatregelen).
8. Mentionner les mesures qui seront prises pour assurer la durabilité de la prestation après sa clôture (mesures à caractère institutionnel, ressources humaines et financières locales).