Vertaling van "institutionele hervormingen ontving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerieel Comité voor institutionele hervormingen
Comité ministériel des réformes institutionnelles

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

Minister van Sociale Zaken en Institutionele Hervormingen
Ministre des Affaires sociales et des Réformes institutionnelles

Minister voor Institutionele Hervormingen
ministre des réformes institutionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Palestijnse Autoriteit daarentegen heeft de road map openlijk en onvoorwaardelijk aanvaard, en die aanvaarding is op 30 april 2003 officieel bevestigd. De door het Kwartet en Israël verlangde institutionele hervormingen heeft ze reeds vóór die datum doorgevoerd. Het Palestijnse Ministerie van Financiën is hervormd en de Palestijnse Autoriteit heeft nu ook de functie van eerste minister ingesteld. Die taak werd toegewezen aan de inmiddels afgetreden Abu Mazen, die daarvoor destijds ruime steun ontving van de Palestijnse instellingen, waaronder de Wetgevende Raad.
Par contre, l'autorité palestinienne a non seulement assumé publiquement et sans condition la feuille de route bien avant qu'elle n'acquière un caractère officiel le 30.4.2003, mais elle avait en plus, avant cette date, déjà entamé les réformes institutionnelles exigées par le quartet et même Israël, par exemple la réforme du ministère palestinien des Finances et la création du poste de Premier ministre, ainsi que la prise en charge de ce poste par Abou Mazen qui a, depuis, démissionné avec le soutien intégral de l'ensemble des institutions palestiniennes, y compris le Conseil législatif.

Als minister van Institutionele Hervormingen ontving ik vorige week een brief van de minister-president van de Vlaamse regering. Daarin meldt hij mij dat de hele Vlaamse regering ervan overtuigd blijft dat een staatshervorming slechts kan worden gerealiseerd in het kader van een dialoog.
En tant que ministre des Réformes institutionnelles, j'ai reçu la semaine dernière une lettre du ministre-président du gouvernement flamand indiquant que l'ensemble du gouvernement flamand reste persuadé qu'une réforme de l'État ne peut être réalisée que dans le cadre d'un dialogue.