Vertaling van "institutionele en normatieve structuren werden " (Nederlands → Frans) :

De heer Vantemsche, gedelegeerd bestuurder van het FAVV, herinnert eraan dat, als gevolg van de aanbevelingen van de parlementaire onderzoekscommissie die de zogenoemde « dioxine-crisis » heeft onderzocht, op federaal vlak nieuwe structuren voor de voedselveiligheid werden uitgetekend, waaronder de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu die instaat voor de normatieve bepalingen en anderzijds het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen dat een operationele instelling is die instaat voor alle inspecties en controles.
M. Vantemsche, administrateur délégué de l'AFSCA, rappelle qu'à la suite des recommandations de la commission d'enquête parlementaire qui a investigué sur ce que l'on a appelé la « crise de la dioxine », le fédéral a mis en place de nouvelles structures responsables de la sécurité alimentaire, dont le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, qui est chargé de définir des dispositions normatives, et l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, qui est un organe opérationnel chargé de toutes les inspections et de tous les contrôles.

Er werden nieuwe institutionele structuren opgezet voor de strijd tegen corruptie, die nog steeds uiterst grote zorgen baart, maar de uitwerking hiervan laat nog op zich wachten.
De nouvelles structures institutionnelles ont été créées pour lutter contre la corruption, qui reste une cause de préoccupation majeure, mais il reste à voir quel est leur impact.

Fraude, corruptie, het witwassen van geld en de georganiseerde misdaad werden efficiënter bestreden door het aannemen van aanvullende wetgeving en versterkte institutionele structuren.
L'adoption de nouvelles dispositions législatives et le renforcement des structures institutionnelles ont permis de lutter plus efficacement contre la fraude, la corruption, le blanchiment d'argent et la criminalité organisée.

De nodige institutionele en normatieve structuren werden opgericht om de inspanningen van de OVSE-landen ter bestrijding van mensenhandel in goede banen te leiden en een betere internationale samenwerking mogelijk te maken.
Les structures institutionnelles et normatives nécessaires ont été établies pour mettre sur la bonne voie les efforts accomplis par les pays de l'OSCE en matière de lutte contre la traite des êtres humains et pour permettre une meilleure coopération internationale.

3. Werden al institutionele structuren en wettelijke instrumenten ingesteld en uitgewerkt ter integratie van sectorale waterplanning en -beheer?
3. A-t-on déjà prévu des structures institutionnelles et des instruments légaux pour assurer l'intégration de la planification et de la gestion sectorielles de l'eau?