Vertaling van "institutionele aanpassingen doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

· Sedert 1994 werden in de Verenigde Naties ook institutionele aanpassingen doorgevoerd in die zin sinds dat een opmerkelijke verbetering te noteren is betreffende de overlegstructuren tussen de troepenleveranciers en de Veiligheidsraad, dit zonder afbreuk aan de verantwoordelijkheid van die Raad voor het handhaven van de internationale vrede en veiligheid.
· Depuis 1994, des réformes institutionnelles ont également été accomplies au sein des Nations unies dans le sens que, depuis lors, une amélioration significative est à noter en ce qui concerne les structures de concertation entre les pays contributeurs de troupes et le Conseil de Sécurité, et ceci sans qu'il soit porté atteinte à la responsabilité de ce Conseil dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.

1. uit zijn voldoening over de institutionele aanpassingen die sedert begin 2001 zijn doorgevoerd in het voorlichtings- en communicatiebeleid van de Commissie;
1. se félicite des changements institutionnels survenus dans la politique d'information et de communication de la Commission au début de 2001;