Traduction de «institutionele aangelegenheden geamendeerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissie „Institutionele aangelegenheden” | Commissie institutionele zaken
Commission Affaires institutionnelles | CI [Abbr.]

Commissie voor de institutionele aangelegenheden
Commission des affaires institutionnelles

commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden | commissie CIVEX
commission CIVEX

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plenaire vergadering van de Senaat keurde de beide door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden geamendeerde wetsvoorstellen goed op 6 juli 2006, bij eenparigheid van de 63 aanwezige leden, en zond ze diezelfde dag over aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Le 6 juillet 2006, l'assemblée plénière du Sénat a voté, à l'unanimité des 63 membres présents, les deux propositions de loi amendées par la commission des Affaires institutionnelles, et les a transmises le même jour à la Chambre des représentants.

De tekst geamendeerd door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden (Stuk 2-1549/4) en de amendementen (Stukken 2-1549/5 en 6) worden in bijlage gepubliceerd.
Le texte adopté par la commission des Affaires institutionnelles (Doc. 2-1549/4) et les amendements (Doc. 2-1549/5 et 6) sont publiés en annexe.

- Op 6 juli 2006 keurde de plenaire vergadering van de Senaat bij eenparigheid van de 63 aanwezige leden de beide door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden geamendeerde wetsvoorstellen goed en zond ze diezelfde dag over aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
- Le 6 juillet 2006, l'assemblée plénière du Sénat a voté, à l'unanimité des 63 membres présents, les deux propositions de loi amendées par la commission des Affaires institutionnelles, et les a transmises le même jour à la Chambre des représentants.

(Voor de tekst geamendeerd door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden, zie stuk 3-659/4).
(Pour le texte amendé par la commission des Affaires institutionnelles, voir document 3-659/4).