Het gebrek aan coördinatie en het disfunctioneren vormen geen rechtvaardiging voor de tekortkomingen in het management en de doorgifte van de informatie, waarvoor de verantwoordelijkheden veeleer op het persoonlijke en administratieve vlak liggen dan op institutioneel niveau.
Le manque de coordination et les dysfonctionnements ne justifient pas les manquements en matière de transmission de l'information qui sont imputables davantage à des personnes, au niveau administratif, qu'à des institutions.