Vanuit het oogpunt van institutioneel beleid sluit deze keuze, die de Commissie reeds heeft voorgesteld in een verklaring die gevoegd is bij de notulen van de Raad, ook aan op de politieke visie van de meerderheid binnen de Conventie over de hervormingen van de Verdragen.
Du point de vue de la politique institutionnelle, ce choix, déjà proposé par la Commission dans une déclaration annexée au PV du Conseil, correspondrait aussi à l'orientation politique majoritaire qui se dégage au niveau de la Convention sur la reforme des Traités.
