Traduction de «institut de protection » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

social protection floor | sociale beschermingsvloer
socle de protection sociale

VZW Les Amis des Instituts Pasteur
ASBL Les Amis des Instituts Pasteur

IVZW de Duve Institute
AISBL de Duve Institute

Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique
Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique

Frans Bureau voor de bescherming van vluchtelingen en statelozen (OFPRA) | Office francais de protection des refugies et apatrides
Office français de protection des réfugiés et apatrides | OFPRA [Abbr.]

United Nations Protected Area | UNPA [Abbr.]
zone protégée par les Nations unies | ZPNU [Abbr.]

ETSI [ European Telecommunications Standards Institute | Europees Instituut voor telecommunicatienormen | Europees normalisatie-instituut voor de telecommunicatie ]
ETSI [ Institut européen de normalisation des télécommunications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Frankrijk heeft het « Institut de protection et de sûreté nucléaire » met de hulp van de buitendiensten van het ministerie van Volksgezondheid de blootstelling aan radon binnenshuis gedetailleerd in kaart gebracht.
En France, une cartographie détaillée de l'exposition au radon dans l'habitat a été dressée par l'Institut de protection et de sûreté nucléaire, avec l'aide des services extérieurs du ministère de la Santé.

a) punt 4° wordt aangevuld met een streepje, luidend als volgt: "- Overheidsinstelling voor Jeugdbescherming te Sint- Hubert (Institution publique de protection de la jeunesse de Saint-Hubert, voormalig Centre fermé de Saint-Hubert)".
a) le 4° est complété par un tiret rédigé comme suit : « Institution publique de protection de la jeunesse de Saint-Hubert (anciennement appelé Centre fermé de Saint-Hubert)».

Cijfers over het aantal gesloten plaatsingen, kunnen wel opgevraagd worden bij de gemeenschappen: - voor Vlaanderen kan contact opgenomen worden met het Agentschap Jongerenwelzijn; - voor Wallonië is dit le Service général des Institutions publiques de protection de la jeunesse.
Des chiffres sur le nombre de placements en institution fermée peuvent, eux, être obtenus auprès des Communautés: - pour la Flandre, contact peut être prix avec l'Agentschap Jongerenwelzijn.

11. Urges its participating States to raise awareness of the need to protect Jewish institutions and other minority institutions in the various societies;
11. Prie instamment ses États participants de faire mieux percevoir la nécessité de protéger les institutions juives et d'autres institutions de minorités dans les diverses sociétés;

2. Recalling the 1992 Helsinki Document which established the Office for Democratic Institutions and Human Rights » (ODIHR) mandate to help OSCE participating States « ensure full respect for human rights and fundamental freedoms, to abide by rule of law, to promote principles of democracy and to build, strengthen and protect democratic institutions, as well as promote tolerance through society, »
2. Rappelant le Document d'Helsinki de 1992 qui conférait au Bureau des Institutions démocratiques et des Droits de l'homme (BIDDH) le mandat d'aider les États participants de l'OSCE « à assurer le plein respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, à observer les règles de l'état de droit, à promouvoir les principes de la démocratie et à édifier, renforcer et protéger les institutions démocratiques, ainsi qu'à favoriser la tolérance à tous les niveaux de la société »,

− Mr President, the protection of citizens, in practice mostly women, subjected to or at risk of violence is very high on the agenda of all the institutions working on this subject at the moment.
– (EN) Monsieur le Président, la protection des citoyens, essentiellement des femmes en pratique, soumis à ou risquant des violences, constitue une priorité absolue au calendrier de toutes les institutions qui travaillent actuellement sur ce dossier.

Het REMAS-project, een driejarig project dat via het communautaire instrument LIFE (Milieu) is gefinancierd en door het Environment Agency, het Scottish Environment Protection Agency en het Institute of Environmental Management and Assessment in het Verenigd Koninkrijk en het Environmental Protection Agency in Ierland is uitgevoerd, is in mei 2006 afgerond.
Le projet REMAS – projet sur trois ans financé par le fonds LIFE Environnement de l'Union européenne et mené par l'agence britannique pour l'environnement, l'agence écossaise pour la protection de l'environnement, l'Institute of Environmental Management and Assessment du Royaume-Uni et l'agence irlandaise pour la protection de l'environnement – s'est achevé en mai 2006.

Bij koninklijk besluit van 5 september 2002 worden de nieuwe statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « Association européenne des Institutions de Protection sociale paritaires », afgekort « AEIP », waarvan de zetel te Brussel gevestigd is.
Un arrêté royal du 5 septembre 2002 approuve les nouveaux statuts de l'association internationale « Association européenne des Institutions de Protection sociale paritaires », en abrégé « AEIP », dont le siège est établi à Bruxelles.