Traduction de «instemmingswet op federaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

instemmingswet
loi d'assentiment

Amerikaans Federaal Onderzoeksbureau | FBI [Abbr.]
Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal
fédéral

federaal procureur
procureur fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor wat betreft de instemmingswet op federaal niveau, zijn de voorbereidingen in een eindfase en werd het volledige instemmingsdossier overgemaakt aan mijn collega van Buitenlandse Zaken met het oog op een spoedige agendering zonder voorbehoud op de Ministerraad.
En ce qui concerne la loi d'assentiment au niveau fédéral, les travaux préparatoires sont entrés dans leur phase finale et le dossier d'assentiment complet a été transmis à mon collègue des Affaires étrangères en vue de son inscription rapide, sans réserves, à l'ordre du jour du Conseil des ministres.

2. Wanneer kan het Federaal Parlement een ontwerp tot instemmingswet verwachten?
2. Quand le projet de loi d'assentiment sera-t-il déposé au Parlement fédéral?

Ik stelde minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders onlangs de vraag wanneer de instemmingswet ter goedkeuring aan het Federaal Parlement zou worden voorgelegd.
J'ai demandé récemment au ministre des Affaires étrangères, M. Didier Reynders, la date à laquelle le projet de loi d'assentiment sera soumis au Parlement fédéral.

Op federaal niveau werd het voorontwerp van instemmingswet, na aan de Ministerraad van 31 mei 2000 ter goedkeuring te zijn voorgelegd, voor advies toegezonden aan de Raad van State (afdeling wetgeving) op 16 juni 2000.
Ainsi, au niveau fédéral, après avoir été soumis, pour approbation au Conseil des ministres du 31 mai 2000, l'avant-projet de loi d'assentiment a été introduit, pour avis, au Conseil d'État (section de législation) le 16 juin 2000.