Traduction de «instellingen waarin bezoldigde » (Néerlandais → Français) :

De openbare instellingen waarin ten minste één bezoldigde publieke mandataris zetelt, zijn echter wel de bijdrage verschuldigd, die beoogd wordt in de wet van 13 juli 2005 betreffende de invoering van een jaarlijkse bijdrage ten laste van bepaalde instellingen.
Par contre, les organismes publics dans lesquels siège au moins un mandataire public rémunéré, sont redevables de la cotisation visée par la loi du 13 juillet 2005 concernant l'instauration d'une cotisation annuelle à charge de certains organismes.

Deze wet verving de oorspronkelijk door de programmawet van 27 december 2004 ingevoerde bijdrageplicht voor publieke mandatarissen door een bijdrage ten laste van de instellingen zelf waarin bezoldigde publieke mandatarissen aanwezig zijn.
Cette loi a remplacé l'obligation de cotisation pour les mandataires publics, initialement introduite par la loi-programme du 27 décembre 2004, par une cotisation à charge des organismes au sein desquels des mandataires publics rémunérés sont présents.

Deze wet verving de oorspronkelijke bijdrageplicht die door de programmawet van 27 december 2004 was ingevoerd voor publieke mandatarissen, door een bijdrage ten laste van de instellingen zelf waarin bezoldigde publieke mandatarissen aanwezig zijn.
Cette loi a remplacé l'obligation initiale de cotisation qui avait été introduite par la loi-programme du 27 décembre 2004 pour les mandataires publics, par une cotisation à charge des organismes au sein desquels sont présents les mandataires publics concernés.

Die wet verving de oorspronkelijk door de programmawet van 27 december 2004 voorziene bijdrageplicht voor publieke mandatarissen door een bijdrage ten laste van instellingen waarin bezoldigde publieke mandatarissen aanwezig zijn.
Cette loi a remplacé l'obligation de cotiser imposée aux mandataires publics - prévue à l'origine par la loi-programme du 27 décembre 2004 - par une cotisation à charge d'organismes où siègent des mandataires publics rémunérés.