Vertaling van "instellingen vijf soorten " (Nederlands → Frans) :

In het kader van artikel van het Verdrag inzake de werking van de Europese Unie (VWEU) kunnen de Europese instellingen vijf soorten rechtshandelingen aannemen:
En vertu de l’article du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), les institutions européennes peuvent adopter cinq types d’actes juridiques:

Om de EU-bevoegdheden uit te oefenen, kunnen EU-instellingen vijf soorten wetgevingshandelingen aannemen.
Pour exercer les compétences de l’Union européenne (UE), les institutions européennes peuvent adopter cinq types d’actes juridiques.

Schematisch gezien zijn er in de DRC vijf soorten actoren : de klanten, de financiële instellingen, de omkaderingsstructuren, de donoren, de regering en de Congolese centrale bank.
Schématiquement, en RDC, nous avons cinq types d'intervenants: les clients, les institutions financières, les structures d'encadrement, les bailleurs de fonds, le gouvernement et la Banque centrale du Congo.

de levering, verkoop of overdracht van wapentuig en aanverwant materieel van alle soorten en het rechtstreeks of onrechtstreeks verstrekken van technisch advies, uitsluitend bestemd voor de hulp bij de ontwikkeling van de instellingen van de veiligheidssector, in overeenstemming met het politieke proces als omschreven in de punten 1, 2 en 3 van UNSCR 1744 (2007), en voor zover het Sanctiecomité niet binnen vijf werkdagen na ontvangst van de daarop betrekking hebbende kennisgeving een negatief besluit heeft genomen;
à la fourniture, à la vente ou au transfert d’armements et de matériels connexes de quelque type que ce soit, ni à la fourniture directe ou indirecte de conseils techniques visant uniquement à aider à la mise en place d’institutions de sécurité, conformément au processus politique décrit aux paragraphes 1, 2 et 3 de la résolution 1744 (2007) du Conseil de sécurité et en l’absence d’une décision négative du Comité des sanctions dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réception de la notification pertinente;

de levering of de verkoop van wapentuig en aanverwant materieel van alle soorten en de rechtstreekse of onrechtstreekse verstrekking van technisch advies, die alleen bestemd zijn voor de hulp bij de ontwikkeling van de instellingen van de veiligheidssector, in overeenstemming met het politieke proces als omschreven in de punten 1, 2 en 3 van Resolutie 1744 (2007) van de VN-Veiligheidsraad, en mits het bij punt 11 van Resolutie 751 (1992) van de VN-Veiligheidsraad ingestelde Comité (hierna „het Sanctiecomité”) niet binnen vijf werkdagen na ontvangst van de kennisgeving een negatief besluit heeft genomen;
à la fourniture ou à la vente d'armements et de matériels connexes de quelque type que ce soit ni à la fourniture directe ou indirecte de conseils techniques visant uniquement à aider à la mise en place d'institutions de sécurité, conformément au processus politique décrit aux paragraphes 1, 2 et 3 de la résolution 1744 (2007) du CSNU et en l'absence d'une décision négative du comité créé en application du paragraphe 11 de la résolution 751 (1992) du CSNU (ci-après dénommé le «comité des sanctions») dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réception de la notification pertinente;

In het kader van artikel 288 van het Verdrag inzake de werking van de Europese Unie (VWEU) kunnen de Europese instellingen vijf soorten rechtshandelingen aannemen:
En vertu de l’article 288 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), les institutions européennes peuvent adopter cinq types d’actes juridiques:

Daartoe verleent Tacis leningen ten behoeve van vijf soorten projecten: beleidsadvies, opbouw en herstructurering van instellingen, totstandkoming van wet- en regelgeving, opleiding en proefprojecten.
A cet effet, Tacis octrois des aides non remboursables en faveur de cinq types de projets: conseils de gouvernement, développement et restructuration des institutions, conception d'un cadre légal et réglementaire, formation et projets pilotes.

Daartoe verleent Tacis leningen voor vijf soorten projecten: beleidsadvies, opbouw en herstructurering van instellingen, opzetten van wet- en regelgeving, opleiding en proefprojecten.
A cet effet, Tacis octrois des aides non remboursables en faveur de cinq types de projets: conseils de gouvernement, développement et restructuration des institutions,conception d'un cadre légal et réglementaire, formation et projets pilotes.

2. Beschikt u over gegevens over het aantal en de soorten instellingen die de jongste vijf jaar gevechtstraining hebben gegeven aan honden?
2. Disposez-vous de données concernant le nombre et les catégories d'institutions où des chiens ont été soumis à un entraînement au combat au cours des cinq dernières années?