Vertaling van "instellingen ontvangen staatssteun " (Nederlands → Frans) :

President Nout Wellink van de Nederlandsche Bank (DNB) pleit voor een toets als financiële instellingen ontvangen Staatssteun willen terugbetalen.
Nout Wellink, le président de la DNB, la banque nationale des Pays-Bas, plaide pour qu'un contrôle soit exercé lorsque des institutions financières veulent rembourser l'aide qu'elles ont reçue de l'État.

1)Is de geachte minister voorstander van het invoeren van een toets als financiële instellingen ontvangen Staatssteun willen terugbetalen?
1) Le ministre est-il partisan de l'instauration d'un contrôle lorsque des institutions financières veulent rembourser les aides qu'elles ont reçues de l'État?

10. neemt nota van de tot nu toe door de Commissie genomen maatregelen ter vermindering van de balans van bepaalde instellingen die te groot of te verweven zijn om failliet te gaan en die tijdens de crisis staatssteun hebben ontvangen; is van mening dat meer maatregelen vereist zijn voor dat doel;
10. prend note des mesures adoptées jusqu'à présent par la Commission en vue de réduire le bilan de certaines institutions jugées trop importantes ou trop interconnectées pour pouvoir faire faillite et qui ont reçu des aides d'État durant la crise; estime qu'il convient d'arrêter davantage de mesures à cette fin;

33. dringt er bij de Commissie op aan financiële instellingen die staatssteun ontvangen gedragsbeperkingen op te leggen, om te waarborgen dat zij niet op basis van deze steun een agressief expansiebeleid gaan voeren ten nadele van hun concurrenten;
33. demande instamment à la Commission d'imposer des restrictions à des institutions financières percevant des aides d'État pour s'assurer que ces dernières ne se lancent pas dans une politique d'expansion agressive grâce à ces garanties, en portant ainsi préjudice à leurs concurrents;

31. dringt er bij de Commissie op aan financiële instellingen die staatssteun ontvangen gedragsbeperkingen op te leggen, om te waarborgen dat zij niet op basis van deze steun een agressief expansiebeleid gaan voeren ten nadele van hun concurrenten;
31. demande instamment à la Commission d'imposer des restrictions à des institutions financières percevant des aides d'État pour s'assurer que ces dernières ne se lancent pas dans une politique d'expansion agressive grâce à ces garanties, en portant ainsi préjudice à leurs concurrents;