Traduction de «instellingen onlangs personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroep ingesteld door personeelsleden van de Instellingen
recours formé par des agents des institutions

beroepen van personeelsleden van de instellingen
recours des agents des institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat bij de federale wetenschappelijke instellingen onlangs personeelsleden werden aangeworven omwille van onder meer de ervaring en bekwaamheden verworven ingevolge hun wetenschappelijke activiteiten bij bovengemelde vereniging en maatschappij;
Considérant qu'il s'avère que dernièrement, des agents ont été recrutés auprès des établissements scientifiques fédéraux entre autres sur la base de l'expérience et des compétences acquises à la suite des activités scientifiques effectuées en service des association et société précitées;

Wat artikel 6 van het ontwerp betreft, waarin wordt voorzien dat de lijsten van de personeelsleden van CIPAL, die aangewezen worden om toegang te hebben tot en gebruik te maken van de toegestane gegevens jaarlijks aan de Commissie wordt doorgegeven, herinnert de Commissie eraan dat zij onlangs beslist heeft deze verplichting te wijzigen, in die zin dat zij de instellingen vraagt deze lijsten ter beschikking te houden in plaats van haar toe te zenden.
Concernant l'article 6 du projet, qui prévoit la transmission annuelle à la Commission des listes du personnel du CIPAL désigné pour accéder et utiliser les données autorisées, la Commission rappelle qu'elle a récemment décidé de modifier cette obligation, en demandant aux organismes de tenir ces listes à sa disposition plutôt que de les lui transmettre.

Ten slotte werden de Diensten van de eerste minister onlangs toe gebracht, op het gebied van de vakbondspremies voor de personeelsleden van de overheidsdiensten, rondzendbrieven te publiceren of adviezen met onderrichtingen aan de instellingen die belast zijn met het verstrekken van de formulieren, en die dus niet gericht zijn aan de begunstigden.
Enfin, dans le domaine des primes syndicales des agents des services publics, les Services du premier ministre ont été amenés plus récemment à publier des circulaires ou avis donnant des instructions aux orga- nismes chargés de la distribution des formulaires et ne s'adressant donc pas aux bénéficiaires.