Traduction de «instellingen niet onderschatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begunstigde die niet onder de instellingen ressorteert | ontvanger die niet onder de instellingen ressorteert
bénéficiaire extérieur aux institutions

internationale instellingen | niet-nationale instellingen
institutions internationales | institutions non nationales

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben dan ook van mening dat de instellingen deze ziekte niet mogen onderschatten en concrete maatregelen moeten nemen voor de ondersteuning van patiënten en families.
Par conséquent, je crois qu’il est de la responsabilité des institutions de ne pas sous-estimer l’impact de cette maladie et d’engager des actions concrètes pour soutenir les patients et leurs familles.

Ik wil de rol van de Europese instellingen niet onderschatten, want ze kunnen een aanzienlijke toegevoegde waarde leveren, bijvoorbeeld op het gebied van de liberalisering van de gas- en elektriciteitsmarkt, maar de opwekking van hernieuwbare energie moet een nationale zaak blijven, omdat de lidstaten al sinds jaar en dag deskundigheid hebben verworven op dit gebied.
Je ne tends pas à sous-estimer le rôle des institutions européennes dans la mesure où elles peuvent apporter bien des avantages tels que, par exemple, ceux qui s’inscrivent dans le cadre de la libéralisation du gaz et de l’électricité. Mais la production d’énergie renouvelable devrait demeurer une question nationale, puisque c’est au sein des États membres que la majorité de ces questions ont, depuis longtemps maintenant, été comprises.

Het is niet zo dat wij het belang van projecten in de openbare sector, in het bijzonder infrastructuurprojecten, onderschatten. Tot 40 % van haar activiteiten kan de Bank in de overheidssector uitvoeren, maar andere instellingen, zoals de Europese Investeringsbank en de Wereldbank zijn eveneens op dit gebied actief.
Il n'est pas question de sous-estimer l'importance des projets du secteur public, notamment des projets d'infrastructure, mais l'activité de la Banque dans le secteur public peut représenter jusqu'à 40 % et d'autres institutions telles que la Banque européenne d'investissement et la Banque mondiale exercent également leur activité dans ce domaine.

De eensgezindheid tussen de Instellingen die uit dit akkoord voortvloeit is verder een niet te onderschatten voordeel". Het nieuwe interinstitutioneel akkoord bevat naast het financiële kader nog de volgende bepalingen : - Bij de uitbreiding van de Gemeenschap moeten de financiële vooruitzichten worden aangepast.
Le nouvel accord interinstitutionnel prévoit outre le cadre financier: - Lors de l'élargissement de la Communauté, les perspectives financières devront être adaptées.