Traduction de «instellingen leggen soms » (Néerlandais → Français) :

Dat is precies de reden waarom de instellingen onafhankelijk moeten zijn en hun werkzaamheden in volledige onafhankelijkheid en met een ware communautaire geest moeten uitvoeren, want we hebben in het verleden gezien dat het soms verleidelijk is om besluiten te negeren of ze niet eenvormig, samenhangend en geloofwaardig ten uitvoer te leggen.
C’est la raison précise pour laquelle nous avons besoin d’institutions indépendantes, qui fassent leur travail en toute indépendance et dans un véritable esprit communautaire, car nous avons vu par le passé qu’il était parfois tentant de ne pas adopter de décisions ou de ne pas les appliquer de manière uniforme, cohérente et crédible.

Ambtenaren van de federale wetenschappelijke instellingen leggen soms privé-verzamelingen aan die in dezelfde lijn liggen als de verzamelingen van de instelling waar zij voor werken.
Les fonctionnaires des établissements scientifiques fédéraux se constituent parfois des collections privées dont l'objet est proche des collections gérées par l'établissement où ils sont employés.