Traduction de «instellingen is de europese unie telt immers 18 miljoen » (Néerlandais → Français) :

- de Europese Unie telt 18 miljoen werklozen tegen slechts 7 miljoen in de Verenigde Staten.
- l'Union européenne compte 18 millions de chômeurs contre 7 millions aux États- Unis.

De Minister bracht in herinnering dat de Europese Unie op dit moment 18 miljoen werklozen telt.
La ministre a rappelé que l'Union européenne compte actuellement 18 millions de chômeurs.

De verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 beschermt immers de natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen en organen van de Europese Unie.
Le règlement (CE) n° 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 protège en effet les personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes de l'Union européenne.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, er is een zekere mate van lef voor nodig om te beweren dat de werkgelegenheid een constante prioriteit van de Europese instellingen is. De Europese Unie telt immers 18 miljoen werklozen.
- Monsieur le Président, il faut un aplomb certain pour affirmer que l’emploi est, je cite, une priorité constante des institutions européennes, alors que l’Union européenne compte 18 millions de chômeurs et qu’en ce moment même plusieurs grandes entreprises européennes, parmi les plus riches, annoncent de brutales suppressions d’emplois sans que lesdites institutions ne bougent le petit doigt pour les en empêcher.

E. overwegende dat de Europese Unie 23 miljoen bedrijven van minder dan 250 werknemers telt (dit is 99% van de ondernemingen met een gezamenlijk werknemeraantal van meer dan 100 miljoen mensen) en dat de EU-instellingen de plicht hebben om het recht van werknemers op informatie en raadpleging te waarborgen en te verbeteren,
E. considérant que l'Union européenne compte 23 millions d'entreprises de moins de 250 salariés (représentant 99 % des entreprises et employant plus de 100 millions de personnes) et que les institutions européennes ont le devoir de garantir et d'améliorer le droit des travailleurs à l'information et à la consultation,

De drie instellingen hebben erg hun best gedaan om samen met en voor de jongeren in de Europese Unie tussen de 15 en 18 jaar – de circa 170 miljoen burgers die de voornaamste doelgroep vormen – een oplossing te vinden die Europa voor hen concreet maakt, die bijdraagt aan een vermindering van de bureaucratie in het programma en die de toegang tot het programma voor kansarme jongeren moet vergemakkelijken.
Travaillant à la fois avec et pour les jeunes de 15 à 18 ans, à savoir les quelque 170 millions de citoyens qui constituent la principale préoccupation de l’Union européenne, les trois institutions se sont efforcées de trouver une solution permettant de faire de l’Europe une réalité pour eux et de rendre le programme moins bureaucratique tout en le rendant plus accessible pour les jeunes moins favorisés.

Op de top van Nice eind 2000 werd immers de rol van Brussel als Europese hoofdstad versterkt in die zin dat met ingang van 2002 elk jaar één top van de Europese Raad in Brussel gehouden wordt en dat alle topbijeenkomsten van de Europese Raad in Brussel zullen plaatsvinden van zodra de Europese Unie 18 leden telt (waarschijnlijk vanaf 2004).
Lors du sommet de Nice, fin 2000, le rôle de Bruxelles en tant que capitale européenne a en effet été renforcé de telle manière qu'une rencontre du Conseil de l'Europe se tienne chaque année à Bruxelles à compter de 2002 et que toutes les rencontres du Conseil de l'Europe aient lieu à Bruxelles dès le moment où l'Union européenne comptera 18 membres (probablement à partir de 2004).