Vertaling van "instellingen hun samenwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

samenwerking tussen de instellingen in het kader van de begrotingsprocedure
collaboration entre les institutions dans le cadre de la procédure budgétaire

Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen, -organisaties en -ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde Landen
Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens

Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen,-organisaties en-ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde Landen(MDL)
MED-MÉDIAS | programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens(PTM)

Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

overheidsactiviteiten in buitenlandse instellingen coördineren
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

snij-instellingen voor enveloppen afstellen
ajuster les paramètres de découpe d'enveloppes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Europese normen zijn voor systemen of onderdelen, samen met de relevante procedures, die zijn opgesteld door de Europese normalisatie-instellingen in samenwerking met Eurocae, in opdracht van de Commissie, overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels[50] betreffende de diensten van de informatiemaatschappij en krachtens de op 13 november 1984 ondertekende algemene richtsnoeren voor samenwerking tussen de Commissie en de normalisatie-instellingen,
a) les normes européennes pour les systèmes ou les composants, assorties des procédures pertinentes, élaborées par les organismes européens de normalisation en collaboration avec Eurocae, dans le cadre d'un mandat de la Commission, conformément à l'article 6, paragraphe 4, de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques[50], et en vertu des orientations générales de coopération entre la Commission et les organismes européens de normalisation signées le 13 novembre 1984,

Communautaire specificaties moeten worden opgesteld door de Europese normalisatie-instellingen, in samenwerking met de Europese Organisatie voor Burgerluchtvaartapparatuur (Eurocae) en door Eurocontrol, overeenkomstig algemene communautaire normalisatieprocedures.
Il convient que les spécifications communautaires soient établies par les organismes de normalisation européens, en coopération avec l'Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile (Eurocae) et par Eurocontrol, conformément aux procédures générales de normalisation de la Communauté.

In het bijzonder worden daarin regels vastgelegd voor de vergunningverlening aan en het toezicht op financiële instellingen, de samenwerking op het gebied van toezicht, het risicobeheer, de corporate governance (inclusief de beloning) en kapitaalbuffers, d.w.z. het door financiële instellingen verplicht aan te houden kapitaal, naast andere minimumkapitaalvereisten waaraan zij moeten voldoen.
Elle précise notamment les règles qui s’appliquent en matière d’agrément et de surveillance des établissements, de coopération prudentielle, de gestion des risques et de gouvernance d’entreprise (notamment de rémunération), ainsi que de coussins de fonds propres, qui correspondent aux capitaux réglementaires que les établissements financiers doivent détenir en sus d’autres exigences minimales de fonds propres.

Enkele voorbeelden: opstellen van een lijst van verdachte vaartuigen, oprichting van specifieke platforms voor betere samenwerking en informatie-uitwisseling met financiële instellingen, en samenwerking met internetproviders en sociale media om ervoor te zorgen dat internetcontent waarmee smokkelaars adverteren, snel wordt opgemerkt en verwijderd.
Les mesures comprennent l'établissement d'une liste de navires suspects; l'utilisation de plateformes spécialisées pour améliorer la coopération et l'échange de renseignements avec les établissements financiers; enfin, la coopération avec les fournisseurs de services internet et les réseaux sociaux pour faire en sorte que les contenus mis en ligne par les passeurs pour faire connaître leurs activités soient rapidement détectés et supprimés.

a) Europese normen zijn voor systemen of onderdelen, samen met de relevante procedures, die zijn opgesteld door de Europese normalisatie-instellingen in samenwerking met Eurocae, in opdracht van de Commissie, overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij(13) en krachtens de op 13 november 1984 ondertekende algemene richtsnoeren voor samenwerking tussen de Commissie en de normalisatie-instellingen,
a) les normes européennes pour les systèmes ou les composants, assorties des procédures pertinentes, élaborées par les organismes européens de normalisation en collaboration avec Eurocae, dans le cadre d'un mandat de la Commission, conformément à l'article 6, paragraphe 4, de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques(13), et en vertu des orientations générales de coopération entre la Commission et les organismes européens de normalisation signées le 13 novembre 1984,

Derhalve dienen Europese normalisatie-instellingen hun samenwerking met de internationale normalisatieorganisaties voort te zetten.
Par conséquent, il convient que les organismes européens de normalisation poursuivent leur coopération avec les organisations internationales de normalisation.

De instellingen hebben te kennen gegeven ernaar te streven andere belanghebbende partijen en financiële instellingen te betrekken bij hun samenwerking om het hervormingsproces in de NOS te bevorderen.
Ces institutions ont indiqué qu'elles souhaitaient associer d'autres parties intéressées ainsi que d'autres institutions financières à leur coopération en faveur du processus de réforme dans les NEI.

Samenwerking met andere instanties Communautaire instellingen Het EMA zal actief streven naar samenwerking met andere communautaire instellingen en programma's, en met name het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO), het Bureau voor de Statistiek (EUROSTAT) en de communautaire OO-programma's inzake het milieu.
Coopération avec d'autres organismes Organismes communautaires L'AEE recherche activement la coopération d'autres organismes et programmes communautaires, notamment celle du Centre commun de recherche (CCR), de l'Office statistique (EUROSTAT) et des programmes communautaires de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement.

Nauwere samenwerking met de internationale financiële instellingen Samen met de Midden- en Oosteuropese landen hebben de G24-landen herhaaldelijk een beroep gedaan op de internationale financiële instellingen om een nauwere samenwerking tussen deze instellingen en de G24 tot stand te brengen, omdat de G24 immers belast is met de algemene coördinatie van de hulp.
Resserrement de la cooopération en matière d'aide avec les institutions financières internationales A plusieurs reprises, le G24, avec l'appui des pays d'Europe centrale et orientale, a appelé à un resserrement de la coopération des institutions financières internationales avec la structure du G24, qui assure la coordination globale.

De vervroegde toepassing heeft betrekking op de volgende onderdelen van de herziene Overeenkomst van Lomé : - de algemene bepalingen inzake ACS-EG-samenwerking met betrekking tot de doelstellingen en beginselen van de samenwerking, alsook de instellingen (met name de clausule betreffende de opschorting van de samenwerking in geval van schending van een essentieel onderdeel van de Overeenkomst, zoals de eerbiediging van de mensenrechten) ; - de bepalingen betreffende de samenwerkingsgebieden (met name regionale samenwerking, Comité voor Industriële Ontwikkeling, culturele samenwerking) ; - de commerciële samenwerking ; - Stabex ; - de programmering ; - de bepalingen betreffende de toetreding van Zuid-Afrika en Somalië ; - de definitie van het begrip produkten van oorsprong ; - de bepalingen betreffende rundvlees ; - het protocol betreffende het duurzame beheer van bossen.
L'application anticipée concerne les domaines suivantes de l'accord révisé de Lomé: - les dispositions générales de la coopération ACP-CE relatifs aux objectifs et aux principes de la coopération ainsi qu'aux institutions (notamment clause suspension de la coopération en cas de violation d'un élément essentiel de la Convention, tel que le respect des droits de l'homme) - les dispositions relatives aux domaines de la coopération (notamment coopération régionale, Comité pour le développement industriel, coopération culturelle) - la coopération commerciale; - le Stabex; - la programmation; - les dispositions relatives à l'adhésion de l'Afrique du Sud et de la Somalie; - définition de la notion de produits originaires; - les dispositions relatives à la viande bovine; - le Protocole relatif à la gestion durable des ressources foréstieres.