Vertaling van "instellingen hierbij begrijpelijkerwijze een zo voordelig mogelijke financiële " (Nederlands → Frans) :

In de praktijk trachten de instellingen hierbij begrijpelijkerwijze een zo voordelig mogelijke financiële regeling uit de brand te slepen, met de ligdagprijzen van het duurste ziekenhuis dat in de samenwerking wordt betrokken en een zo hoog mogelijke reconversievergoeding.
En pratique, les institutions tentent à cet égard, d'une manière assez compréhensible, d'obtenir le régime financier le plus avantageux possible, avec les prix de la journée d'entretien de l'hôpital coopérant le plus cher et avec l' indemnité de reconversion la plus élevée possible.

Hierbij dient vooral aandacht te worden geschonken aan dubbele belastingen en aan de mogelijke nadelige effecten van buitensporige prudentiële verplichtingen voor banken en andere financiële instellingen.
Une attention particulière doit être accordée à la problématique de la double imposition, ainsi qu'aux effets peut-être préjudiciables des obligations prudentielles excessives imposées aux banques et autres établissements financiers.

Deze bepalen in de praktijk, na onderling overleg en na paritaire onderhandelingen, de bijkomende verlofdagen van het personeel van de financiële instellingen. Ze proberen hierbij de financiële activiteiten zo min mogelijk te verstoren.
Celles-ci fixent en pratique, après concertation entre elles et après négociation sur une base paritaire, les jours de congé supplémentaires du personnel des institutions financières en essayant de perturber le moins possible l'activité financière.