Vertaling van "instellingen gangbare praktijk " (Nederlands → Frans) :

63 (1) keurt het Personeelsstatuut en het financieel Reglement van de Unie en de andere Reglementen die hij nodig acht goed en herziet ze, rekening houdend met de gangbare praktijk van de Organisatie van de Verenigde Naties en de gespecialiseerde instellingen, die het gemeenschappelijk regime van bezoldigingen, vergoedingen en pensioenen toepassen;
63 (1) approuve et révise le Statut du personnel et le Règlement financier de l'Union et les autres règlements qu'il juge nécessaires en tenant compte de la pratique courante de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées qui appliquent le régime commun des traitements, indemnités et pensions;

- de toezending aan het Parlement en diens bevoegde commissie van het overeenkomstig artikel 60, lid 7, van het Financieel Reglement op te stellen jaarlijkse activiteitenverslag van de Raad, conform de thans bij alle andere instellingen gangbare praktijk;
– la transmission au Parlement et à sa commission compétente de son rapport annuel d'activité établi conformément à l'article 60, paragraphe 7, du règlement financier, conformément à la pratique à présent adoptée par toutes les autres institutions;

- het Parlement en diens bevoegde commissie het overeenkomstig artikel 60, lid 7, van het Financieel Reglement op te stellen jaarlijks activiteitenverslag van de Raad heeft toegezonden, conform de thans bij alle EU-instellingen gangbare praktijk,
– il a transmis au Parlement et à sa commission compétente son rapport annuel d'activité établi conformément à l'article 60, paragraphe 7, du règlement financier, conformément à la pratique à présent adoptée par toutes les autres institutions;

de toezending aan het Parlement en diens bevoegde commissie van het overeenkomstig artikel 60, lid 7, van het Financieel Reglement op te stellen jaarlijks activiteitenverslag van de Raad, conform de thans bij alle EU-instellingen gangbare praktijk;
la transmission au Parlement et à sa commission compétente du rapport annuel d'activité du Conseil, établi conformément à l'article 60, paragraphe 7, du règlement financier, conformément à la pratique à présent adoptée par toutes les autres institutions;

· de toezending aan het Parlement en diens bevoegde commissie van zijn overeenkomstig artikel 60, lid 7, van het Financieel Reglement op te stellen jaarlijks activiteitenverslag, conform de thans bij alle EU-instellingen gangbare praktijk;
· la transmission au Parlement et à sa commission compétente de son rapport annuel d'activité établi conformément à l'article 60, paragraphe 7, du règlement financier, conformément à la pratique à présent adoptée par toutes les autres institutions de l'UE;

2. Desgevallend zal dienen rekening te worden gehouden met de tot nu toe gangbare praktijk met name a) er wordt geen diplomatiek statuut toegekend aan ambtenaren van Europese instellingen gevestigd in België (onder andere Commissie, Parlement, Raad, .); b) elk bevoorrecht statuut zal dienen geregeld te worden via een zetelakkoord te onderhandelen tussen België en de vragende instelling.
2. Le cas échéant, il faudra s'en référer à la pratique jusqu'ici en vigueur c'est-à-dire a) aucun statut diplomatique n'est octroyé aux fonctionnaires des institutions européennes établies en Belgique (entre autre Commission, Parlement, Conseil, .); b) chaque statut privilégié devra être réglé par un accord de siège à négocier entre la Belgique et l'institution en question.