Traduction de «instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d'exécution spatiaux ;

Art. 45. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 45. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d'exécution spatiaux, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, les modifications suivantes sont apportées :

Afdeling 24. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen
Section 24. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d'exécution spatiaux

4. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen Art. 8. In artikel 2, 20°, van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006en 10 juni 2011, wordt het woord "BLOSO" vervangen door de woorden "Sport Vlaanderen".
4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 désignant les institutions et les administrations rendant des avis sur les avant-projets des plans d'exécution spatiaux Art. 8. Dans l'article 2, 20°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d'exécution spatiaux, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juin 2006 et 10 juin 2011, le mot « BLOSO » est remplacé par les mots « Sport Flandre ».

Afdeling 9. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen Art. 21. In artikel 2, 7°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 juni 2006, 30 januari 2009 en 12 juli 2013, worden de woorden "het Agentschap Ondernemen" vervangen door de woorden "het Agentschap Innoveren en Ondernemen".
Section 9. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d'exécution spatiaux Art. 21. Dans l'article 2, 7°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets des plans d'exécution spatiaux, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juin 2006, 30 janvier 2009 et 12 juillet 2013, les mots l'"Agentschap Ondernemen" sont remplacés par les mots « l'"Agentschap Innoveren en Ondernemen".

10 JUNI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2000 tot aanwijzing van de entiteiten van de Vlaamse administratie die advies uitbrengen over een ontwerp van provinciaal ruimtelijk structuurplan en van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, wat betreft BLOSO
10 JUIN 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2000 désignant les entités de l'administration flamande qui émettent des avis sur un projet de schéma de structure d'aménagement provincial et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 portant désignation des institutions et administrations émettant des avis sur les avant-projets de plans d'exécution spatiaux, en ce qui concerne BLOSO

Art. 6. § 1. De bevoegde overheid wint, binnen 20 dagen nadat ze het dossier ontvangt, het advies in van de adviserende instellingen en administraties, bedoeld in het besluit van 11 mei 2001 van de Vlaamse regering tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, en bedoeld in het besluit van 2 februari 1994 van de Vlaamse regering houdende de aanstelling van instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van bijzondere plannen van aanleg.
Art. 6. § 1. L'autorité compétente demande, dans les 20 jours après qu'elle a reçu le dossier, l'avis des instances et administrations consultatives, visées à l'arrêté du 11 mai 2001 du Gouvernement flamand désignant les instances et administrations rendant des avis sur les avant-projets des plan d'exécution spatiaux et visés à l'arrêté du 2 février 1994 du Gouvernement flamand désignant les instances et administrations rendant des avis sur les avant-projets des plan d'exécution spatiaux.

Art. 132. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, worden de woorden " de instellingen en administraties" vervangen door de woorden " de entiteiten van de Vlaamse administratie" .
Art. 132. A l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 désignant les institutions et les administrations régionales rendant des avis sur les avant-projets des plans d'exécution spatiaux, les mots " les institutions et administrations" sont remplacés par les mots " les entités de l'Administration flamande" .

Art. 6. § 1. De bevoegde overheid wint het advies in van de adviserende instellingen en administraties, zoals bedoeld in het besluit van 11 mei 2001 van de Vlaamse regering tot aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, binnen 20 dagen nadat ze het dossier ontvangt.
Art. 6. § 1. L'autorité compétente demande l'avis des institutions et administrations avisantes, telles que visées à l'arrêté du 11 mai 2001 du Gouvernement flamand désignant les institutions et administrations qui émettent des avis sur les avant-projets des plans d'exécution spatiaux dans les 20 jours après réception du dossier.