Vertaling van "instellingen dat fortis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten | ODIHR van de OVSE | OVSE-Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten | ODIHR [Abbr.] | OVSE/ODIHR [Abbr.]
Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme | BIDDH [Abbr.]

werking van de instelling [ functioneren van de instellingen ]
fonctionnement institutionnel [ fonctionnement des institutions ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

internationale instellingen | niet-nationale instellingen
institutions internationales | institutions non nationales

Bretton-Woods-instellingen | instellingen van Bretton Woods
institutions de Bretton Woods

Algemene Directie van de Wetgeving en van de Nationale Instellingen
Direction générale de la Législation et des Institutions nationales

Commissie voor de herziening van de Grondwet en de hervorming der instellingen
Commission de révision de la Constitution et de la réforme des institutions

Minister van Binnenlandse Zaken, van de Modernisering van de Openbare Diensten, en van de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen
Ministre de l'Intérieur, de la Modernisation des Services publics, et des Institutions scientifiques et culturelles nationales

financieel toezicht [ Europees Systeem voor financieel toezicht | prudentieel toezicht | toezicht op financiële instellingen ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is ook in het belang van andere financiële instellingen dat Fortis en Dexia van strategie veranderen.
C'est aussi dans l'intérêt des autres institutions financières que Fortis et Dexia doivent changer de stratégie.

Bij gebrek aan betaling binnen de vastgestelde termijn kunnen de bijdragen, de bijdrageverhogingen, de verwijlinteresten, de forfaitaire vergoedingen en de bijdragen ingevolge regularisatie, die verschuldigd zijn aan de Rijksdienst, volgens de door de Koning bepaalde nadere regels, ambtshalve worden afgehouden van de rekening van de aangesloten provinciale en plaatselijke besturen bij de hierna volgende instellingen : BELFIUS, BNP PA-RIBAS FORTIS, bpost en de Nationale Bank van België, achtereenvolgens in de voornoemde volgorde.
A défaut de paiement dans le délai fixé, les cotisations, les majorations de cotisations, les intérêts de retard, les indemnités forfaitaires et les cotisations à la suite de régularisation, dues à l'Office, peuvent être prélevés d'office, selon les modalités fixées par le Roi, du compte des administrations provinciales et locales affiliées ouvert auprès des institutions suivantes : BELFIUS, BNP PARIBAS FORTIS, bpost et la Banque Nationale de Belgique, successivement dans l'ordre précité.

In het geval van België impliceert dit dat de blootstelling aan staatsschulden van instellingen zoals BNP Paribas Fortis en ING België niet in dat gemiddelde worden weerspiegeld.
Dans le cas de la Belgique, ceci implique que les expositions souveraines d'établissements tels BNP Paribas Fortis et ING Belgique ne sont pas reflétées dans cette moyenne.

Bank van De Post werd opgericht in september 1995, na een ruime oproep vanwege De Post aan alle financiële instellingen van het land, als een 50/50-partnership tussen De Post (later bpost) en de Generale Bank (later Fortis bank en BNP Paribas Fortis) en wordt helemaal autonoom bestuurd binnen een kader van gelijkwaardigheid tussen de twee aandeelhouders.
Banque de La Poste a été fondée en septembre 1995, après un appel étendu de La Poste à toutes les institutions financières du pays, sous forme de partenariat à 50/50 entre La Poste (plus tard bpost) et la Générale de Banque (plus tard Fortis et ensuite BNP Paribas Fortis), et est administrée de manière totalement autonome dans un cadre d'équivalence entre les deux actionnaires.

Voorafgaande opmerking: Bank van De Post is een commerciële financiële instellingen (een 50/50-partnership bpost en BNPP Fortis) waarop de wetgeving of de toezichtsregels voor autonome overheidsbedrijven niet van toepassing zijn.
Remarque préliminaire : Banque de La Poste est une institution financière commerciale, partenariat à 50/50 entre bpost et BNPP Fortis, qui n’entre pas dans le champ d’application de la législation et du régime de supervision des entreprises publiques autonomes.

Het is voor instellingen die veel automaten hebben, bijvoorbeeld Dexia (meer dan 2000), Fortis (meer dan 1900), KBC (meer dan 1350) en ING (meer dan 1000) echter ook een gelegenheid om nieuwe inkomsten binnen te halen.
Mais c'est aussi pour celles qui possèdent de nombreux distributeurs automatique, à l'instar de Dexia (plus de 2 000), de Fortis (plus de 1 900), de KBC (plus de 1 350), et d'ING (plus de 1 000), l'occasion d'engranger de nouvelles rentrées.

De overdracht door " Fortis Investment Management NV, Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel" aan " Fortis Investment Management Belgium NV, Sterrenkundelaan 14, 1210 Brussel" van de bedrijfstak " Asset Management" , die alle activa en passiva omvat met betrekking tot het beheer van de portefeuilles van instellingen voor collectieve belegging en daarmee gelijkgestelde instellingen, de administratie van instellingen voor collectieve belegging, de verhandeling van de effecten van instellingen voor collectieve belegging, het verrichten van beleggingsdiensten, namelijk het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles en het verstrekken van beleggingsadvies, zowel in België als in het buitenland, alsook alle activiteiten die een aanvulling vormen op of in het verlengde liggen van voornoemde activiteiten.
La cession, par " Fortis Investment Management SA, avenue de l'Astronomie 14, 1210 Bruxelles" à " Fortis Investment Management Belgium SA, avenue de l'Astronomie 14, 1210 Bruxelles" de la branche d'activité " Asset Management" , constituée par l'ensemble des actifs et passifs se rapportant à l'activité de gestion de portefeuilles d'organismes de placement collectif et assimilés, l'administration d'organismes de placement collectif, la commercialisation de titres d'organismes de placement collectif, la prestation de services d'investissement, à savoir la gestion individuelle de portefeuilles sur base discrétionnaire et individualisée et la fourniture de conseils en placement, tant en Belgique qu'à l'étranger, ainsi que l'ensemble des activités qui se trouvent en complément ou dans le prolongement des activités précitées.

Overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door de beleggingsonderneming Fortis Investments Belgium N.V, Broekstraat 2, te 1000 Brussel, aan de vennootschap voor vermogensbeheer Fortis Investment Management N.V. , E. Jacqmainlaan 151, te 1210 Brussel, van haar rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de activiteit van het beheer van de activa van instellingen voor collectieve belegging.
Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par l'entreprises d'investissement Fortis Investments Belgium S.A., rue du Marais 2, à 1000 Bruxelles à la société de gestion de fortune, Fortis Investment Management S.A., boulevard Emile Jacqmain 151, à 1210 Bruxelles, de ses droits et obligations relatifs à son activité de gestion des actifs des organismes de placement collectif.

Overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door de vennootschap voor vermogensbeheer Fortis Investment Management N.V. , E. Jacqmainlaan 151, te 1210 Brussel, aan de beleggingsonderneming Fortis Investments Belgium N.V. , Broekstraat 2, te 1000 Brussel, van al haar rechten en verplichtingen die voortvloeien uit haar huidige activiteiten waarvoor ze een vergunning heeft met uitzondering van de activiteit van het beheer van de activa van instellingen voor collectieve belegging.
Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par la société de gestion de fortune Fortis Investment Management S.A., boulevard Emile Jacqmain 151, à 1210 Bruxelles à l'entreprise d'investissement Fortis Investments Belgium S.A., rue du Marais 2, à 1000 Bruxelles, de tous ses droits et obligations relatifs aux activités pour lesquelles elle a actuellement un agrément à l'exclusion de l'activité de gestion des actifs des organismes de placement collectif.