Traduction de «instellingen daarom toegestaan » (Néerlandais → Français) :

In dergelijke gevallen moeten deze instellingen kapitaalinstrumenten uitgeven die het herstel vergemakkelijken. Hoewel instrumenten zonder stemrechten gewoonlijk alleen in het bezit zijn van houders van instrumenten met stemrechten, moet het deze instellingen daarom toegestaan zijn aan externe investeerders uitzonderlijk ook instrumenten te verkopen waaraan geen stemrechten verbonden zijn.
Elles auraient besoin, dans ce cas, d'émettre des instruments de capital pour faciliter leur redressement; ces établissements, dont les instruments sans droit de vote ne sont généralement détenus que par les détenteurs d'instruments avec droit de vote, devraient donc avoir aussi la possibilité, à titre exceptionnel, de vendre des instruments sans droit de vote à des investisseurs extérieurs.

Daarom dient het vervoer van valse bankbiljetten en munten tussen de bevoegde nationale autoriteiten en de instellingen en organen van de Europese Unie te worden toegestaan.
Il convient en conséquence d’autoriser les transferts de faux billets et de fausses pièces entre les autorités nationales compétentes, ainsi que les institutions et organes de l’Union européenne.

Daarom dient het vervoer van vervalsingen tussen de bevoegde nationale autoriteiten en de instellingen en organen van de Europese Unie te worden toegestaan.
Il conviendrait en conséquence d'autoriser les transferts de faux billets et de fausses pièces entre les autorités nationales compétentes, ainsi que les institutions et organes de l'Union européenne.

Daarom is het noodzakelijk dat de inlevering en het vervoer van vervalsingen tussen de bevoegde nationale autoriteiten en de instellingen en organen van de Europese Unie worden toegestaan.
Il est nécessaire en conséquence d'autoriser la livraison et les transferts de faux billets et de fausses pièces entre les autorités nationales compétentes, ainsi que les institutions et organes de l'Union européenne.

Daarom is het lidstaten, op basis van artikel 149 van het EG-Verdrag, niet toegestaan op hun grondgebied de werkzaamheden te verbieden van instellingen die opleidingen aanbieden op grond van een overeenkomst die is gesloten met een universiteit gevestigd in een andere lidstaat.
Par conséquent, les États membres ne peuvent pas, sur la base de l'article 149 du traité CE, interdire sur leur territoire le fonctionnement des institutions qui offrent une formation sur la base d'un accord conclu avec une université établie dans un autre État membre.