Vertaling van "instellingen brussels waarborgfonds " (Nederlands → Frans) :

Als dienstverlener verschaft het Participatiefonds onder meer diensten aan volgende derde instellingen : Brussels Waarborgfonds, VZW Belgian Bankers Academy, stichting Proximity Finance Foundation, CVBA Kringloopfonds, Fonds ter Reductie van de Globale Energiekost, RIZIV (financiering/subsidiering startende huisartsen), CVBA Startersfonds (dit is het financieringsinstrument van het Participatiefonds; obligatielening geplaatst ad 65 miljoen EUR bij ca. 12 500 obligatiehouders).
En tant que prestataire de services, le Fonds de participation fournit, entre autres, des services aux institutions tierces suivantes: Fonds Bruxellois de Garantie, ASBL Belgian Bankers Academy, la fondation Proximity Finance Foundation, SCRL Fonds de l'économie sociale et durable, Fonds de Réduction du Coût Global de l'Énergie, INAMI (financement/subsidiation de médecins généralistes débutants), SCRL Fonds Starters (qui est l'instrument financier du Fonds de participation; emprunt obligataire s'élevant à 65 millions EUR auprès d'environ 12 500 obligataires).

Bijlage Paritair Subcomité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs van de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 november 2015 Financiering van het "Sociaal en Waarborgfonds voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs van de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap" (Overeenkomst geregistreerd op 10 februari 2016 onder het nummer 131320/CO/152.02) Artikel 1. Deze overeenkomst is van toepassing op werkgevers, arbeiders en arbeidsters, hierna "arbeiders" genoemd, van de instellingen die ressorteren onder het Paritair subcomité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs van de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap, met maatschappelijke zetel in het Waals Gewest en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die ingeschreven zijn bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en dit op de Franse taalrol, ten gevolge van een wijziging van het bevoegdheidsgebied via koninklijk besluit van 12 juli 2011.
Sous-commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre de la Communauté française et germanophone Convention collective de travail du 27 novembre 2015 Financement du "Fonds social et de garantie pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre en Communauté française et germanophone" (Convention enregistrée le 10 février 2016 sous le numéro 131320/CO/152.02) Article 1. La présente convention s'applique aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières, dénommés ci-après "ouvriers", des institutions ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre de la Communauté française et de la Communauté germanophone, dont le siège social est situé en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale et qui sont inscrites auprès de l'Office national de sécurité sociale au rôle francophone, suite à la modification de son champ de compétence par l'arrêté royal du 12 juillet 2011.

- toepassingsgebied : - instellingen met sociale zetel in het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk gewest, ingeschreven bij de RSZ op de Franstalige rol - onderwerp : oprichting van het Sociaal en Waarborgfonds in de Franse en Duitstalige Gemeenschappen en vaststelling van zijn statuten - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132361/CO/1520200.
- champ d'application : - institutions dont le siège social est situé en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale, inscrits auprès de l'ONSS au rôle francophone - objet : institution du Fonds social et de garantie en Communautés française et germanophone et fixation de ses statuts - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132361/CO/1520200.

- toepassingsgebied : - instellingen met sociale zetel in het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk gewest, ingeschreven bij de RSZ op de Franstalige rol - onderwerp : financiering van het Sociaal en Waarborgfonds - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 131320/CO/1520200.
- champ d'application : - institutions dont le siège social est situé en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale, inscrits auprès de l'ONSS au rôle francophone - objet : financement du Fonds social et de garantie - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131320/CO/1520200.

Artikel 1. De waarborg van het Waarborgfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, hierna het Brussels Waarborgfonds genoemd, kan verleend worden ten gunste van de ondernemingen, verenigingen, personen en instellingen bepaald in artikel 2 van de wet van 4 augustus 1978.
Article 1er. La garantie du Fonds de garantie de la Région de Bruxelles-Capitale, dénommé ci-après Fonds de garantie bruxellois, peut être octroyée en faveur des entreprises, associations, personnes et établissements définis à l'article 2 de la loi du 4 août 1978.

Art. 12. De Minister bevoegd voor Economie, het Beheerscomité van het Brusselse Waarborgfonds of hun afgevaardigden mogen bij alle financiële instellingen de dossiers, de rekeningen en alle documenten in verband met de door het Brussels Waarborgfonds gewaarborgde of te waarborgen kredieten inkijken en er zonodig fotocopieën van maken.
Art. 12. Le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le Comité de gestion du Fonds de garantie bruxellois ou leurs délégués peuvent prendre connaissance chez tous les organismes financiers des dossiers, des comptes et de tous documents relatifs aux crédits garantis ou à garantir par le Fonds de garantie bruxellois et, au besoin, en prendre photocopie.