Traduction de «instellingen binnenkort verwacht » (Néerlandais → Français) :

Dit werd inmiddels opgelost, zodat de revisorale controle afgesloten of bijna afgesloten is, en bijgevolg worden de rekeningen voor deze instellingen binnenkort verwacht.
Ce problème a été entretemps résolu, de sorte que le contrôle révisoral est terminé ou en passe de l'être; par conséquent, les comptes de ces institutions sont attendus sous peu.

Verwacht wordt dat de drie instellingen binnenkort een nieuwe institutionele verklaring aannemen over het toekomstige Europese ontwikkelingsbeleid.
Une nouvelle déclaration interinstitutionnelle sur la future politique de développement de l’UE devrait être adoptée sous peu par les trois institutions concernées.

Samen met de financiële middelen van de internationale financiële instellingen en andere donoren zal deze bijstand ertoe bijdragen het verwachte residuele financieringstekort van het nieuwe economische programma dat binnenkort met het IMF zal worden overeengekomen, op te vullen.
Cette aide, qui s'ajouterait au financement accordé par les institutions financières internationales et d'autres donateurs, devrait contribuer à combler le déficit de financement résiduel lié au nouveau programme économique qui sera adopté prochainement en accord avec le FMI.

Talrijke instellingen bevinden zich op een cruciaal punt van hun evolutie en het Verdrag van Amsterdam, dat binnenkort in werking treedt, heeft niet het verwachte antwoord geboden op het gebied van de instellingen.
De nombreuses institutions se trouvent à un point crucial de leur évolution et le Traité d'Amsterdam, qui entrera en vigueur incessamment, n'a pas apporté la réponse espérée dans le domaine institutionnel.