Traduction de «instelling zendt ieder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

iedere instelling neemt het nodige personeel aan
chaque institution recrute le personnel nécessaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"3 bis. De instelling zendt ieder jaar, in het kader van de kwijtingsprocedure en met inachtneming van de geheimhoudingsvereisten, het jaarlijkse internecontroleverslag zoals vermeld in lid 3, op verzoek aan het Europees Parlement en de Raad".
"3 bis. Chaque année, l'institution, dans le cadre de la procédure de décharge et dans le plein respect des exigences en matière de confidentialité, transmet, à leur demande, au Parlement européen et au Conseil le rapport d'audit interne annuel visé au paragraphe 3".

Het EIF zendt ieder jaar uiterlijk op [] een jaarverslag met alle verzamelde gegevens betreffende de operationele en financiële aspecten van het/de specifiek[e] loket[ten] sinds de instelling ervan.
Au plus tard le [] de chaque année, le FEI fournit à l'autorité de gestion un rapport annuel reprenant toutes les données recueillies sur les aspects opérationnels et financiers du [/des] guichet[s] spécifique[s] depuis sa [/leur] création.

Art. 6. Binnen de maand die volgt op de datum van de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad zendt, langs de hiërarchische weg, iedere directeur die de leiding heeft van een Openbare Instelling voor Jeugdbescherming aan de algemene directie personeel en ambtenarenzaken twee lijsten over waarin de personeelsleden opgenomen zijn.
Art. 6. Dans le mois qui suit la date de publication du présent arrêté au Moniteur belge, chaque directeur dirigeant une Institution publique de Protection de la Jeunesse transmet par la voie hiérarchique à la direction générale du personnel et de la fonction publique deux listes de membres du personnel.

Iedere instelling zendt een jaarverslag over haar deel van de communautaire archieven toe aan het Europees Parlement.
Chaque institution adresse un rapport annuel sur la partie des archives communautaires qui lui correspond au Parlement européen.

11. Betreffende artikel 51 van het ontwerp is de Raad van oordeel dat de derde zin niet gebaseerd is op het algemeen financieel reglement, en dat deze zin in ieder geval als volgt dient te worden geredigeerd: "De Instelling zendt een verslag toe aan de begrotingsautoriteit".
11. Concernant l'article 51 du projet, le Conseil considère que la troisième phrase n'a pas de base dans le règlement financier général, et qu'en tout état de cause, il conviendrait de la rédiger comme suit: "L'institution transmet un rapport à l'autorité budgétaire".

Iedere Instelling en ieder in artikel 115, lid 5, bedoeld orgaan maakt onder haar/zijn eigen verantwoordelijkheid haar/zijn definitieve financiële staten op en zendt deze uiterlijk op 15 juli van het begrotingsjaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar toe aan de rekenplichtige van de Commissie en aan de Rekenkamer met het oog op de opstelling van de definitieve geconsolideerde financiële staten.
Chaque institution et organisme visé à l'article 115, paragraphe 5, établit ses états financiers définitifs sous sa propre responsabilité et les transmet au comptable de la Commission et à la Cour des comptes , au plus tard le 15 juillet suivant l'exercice clos, en vue de l'établissement des états financiers consolidés définitifs.

De rekenplichtige van de Commissie consolideert de voorlopige financiële staten en zendt de Rekenkamer uiterlijk op 1 mei van het begrotingsjaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar de voorlopige staten van iedere Instelling alsmede de voorlopige geconsolideerde financiële staten van de Gemeenschappen toe.
Le comptable de la Commission consolide les états financiers provisoires et transmet à la Cour des comptes, au plus tard le 1er mai suivant l'exercice clos, les états provisoires de chaque institution ainsi que les états financiers consolidés provisoires des Communautés.

Uiterlijk op dezelfde datum zendt hij de analyse van het financieel beheer van iedere Instelling toe aan het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer.
Il transmet pour la même date l'analyse de la gestion financière de chaque institution au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes.