Vertaling van "instelling zendt ieder jaar " (Nederlands → Frans) :

"3 bis. De instelling zendt ieder jaar, in het kader van de kwijtingsprocedure en met inachtneming van de geheimhoudingsvereisten, het jaarlijkse internecontroleverslag zoals vermeld in lid 3, op verzoek aan het Europees Parlement en de Raad".
"3 bis. Chaque année, l'institution, dans le cadre de la procédure de décharge et dans le plein respect des exigences en matière de confidentialité, transmet, à leur demande, au Parlement européen et au Conseil le rapport d'audit interne annuel visé au paragraphe 3".

Het EIF zendt ieder jaar uiterlijk op [] een jaarverslag met alle verzamelde gegevens betreffende de operationele en financiële aspecten van het/de specifiek[e] loket[ten] sinds de instelling ervan.
Au plus tard le [] de chaque année, le FEI fournit à l'autorité de gestion un rapport annuel reprenant toutes les données recueillies sur les aspects opérationnels et financiers du [/des] guichet[s] spécifique[s] depuis sa [/leur] création.

2. De raad van bestuur zendt ieder jaar ten laatste op 15 juni de begrotingsautoriteit en de Rekenkamer een analyse en beoordeling van het jaarverslag van de ordonnateur over het voorgaande begrotingsjaar, met inbegrip van diens betrouwbaarheidsverklaring.
2. Le conseil d'administration transmet chaque année au plus tard pour le 15 juin à l'autorité budgétaire et à la Cour des comptes une analyse et appréciation du rapport annuel de l'ordonnateur relatif à l'exercice antérieur , y compris sa déclaration d'assurance.

Art. 93. De Instelling stelt ieder jaar een overzicht op van de bedragen ontvangen in het voorgaande jaar en van de uitgaven verbonden met het opmaken en het bijhouden van de inventaris, alsook een beschrijving van de uitgevoerde werkzaamheden.
Art. 93. L'Organisme rédige chaque année un aperçu des montants perçus l'année précédente et des dépenses liées à l'établissement et la tenue à jour de l'inventaire, ainsi qu'une description des travaux exécutés.

2. De raad van bestuur zendt ieder jaar ten laatste op 15 juni de begrotingsautoriteit en de Rekenkamer een analyse en beoordeling van het jaarverslag van de ordonnateur over het voorgaande begrotingsjaar.
2. Le conseil d'administration transmet chaque année au plus tard le 15 juin à l'autorité budgétaire et à la Cour des comptes une analyse et appréciation du rapport annuel de l'ordonnateur relatif à l'exercice antérieur.

Art. 7. De Instelling stelt ieder jaar een overzicht op van de bedragen ontvangen in het voorgaande jaar en van de uitgaven verbonden met het opmaken en het bijhouden van de inventaris, alsook een beschrijving van de uitgevoerde werkzaamheden.
Art. 7. L'Organisme rédige chaque année un aperçu des montants perçus l'année précédente et des dépenses liées à l'établissement et à la mise à jour de l'inventaire, ainsi qu'une description des travaux exécutés.

Iedere instelling zendt een jaarverslag over haar deel van de communautaire archieven toe aan het Europees Parlement.
Chaque institution adresse un rapport annuel sur la partie des archives communautaires qui lui correspond au Parlement européen.

Art. 8. De Vaste commissie zendt, ieder jaar, tegen 31 augustus, een activiteitenverslag over naar de Minister van Onderwijs.
Art. 8. La Commission permanente transmet chaque année, pour le 31 août, un rapport d'activités au Ministre de l'Education.

Iedere Instelling en ieder in artikel 115, lid 5, bedoeld orgaan maakt onder haar/zijn eigen verantwoordelijkheid haar/zijn definitieve financiële staten op en zendt deze uiterlijk op 15 juli van het begrotingsjaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar toe aan de rekenplichtige van de Commissie en aan de Rekenkamer met het oog op de opstelling van de definitieve geconsolideerde financiële staten.
Chaque institution et organisme visé à l'article 115, paragraphe 5, établit ses états financiers définitifs sous sa propre responsabilité et les transmet au comptable de la Commission et à la Cour des comptes , au plus tard le 15 juillet suivant l'exercice clos, en vue de l'établissement des états financiers consolidés définitifs.