Traduction de «instelling werd gecontacteerd » (Néerlandais → Français) :

De redenen waarom deze persoon of deze instelling werd gecontacteerd alsook de redenen die toelaten hun betrouwbaarheid te veronderstellen, moeten uit het administratieve dossier blijken.
Les raisons pour lesquelles cette personne ou cette institution a été contactée ainsi que les raisons qui permettent de présumer de leur fiabilité doivent ressortir du dossier administratif.

Deze bepaling voorziet dat wanneer de beslissing op dergelijke elementen wordt gebaseerd, het administratief dossier de redenen moet bepalen waarvoor deze persoon of deze instelling werd gecontacteerd evenals de redenen die toelaten hun betrouwbaarheid aan te nemen.
Cette disposition prévoit que lorsque une décision est basée sur de tels éléments, le dossier administratif doit alors préciser les raisons pour lesquelles cette personne ou cette institution a été contactée ainsi, que les raisons qui permettent de présumer de leur fiabilité.

In het administratief dossier moet er gepreciseerd worden waarom deze persoon of deze instelling gecontacteerd werd evenals de redenen die toelaten hun betrouwbaarheid aan te nemen.
Le dossier administratif doit alors préciser les raisons pour lesquelles cette personne ou cette institution a été contactée ainsi que les raisons qui permettent de présumer de leur fiabilité.

Door de raad van beheer van De Post werd beslist om vanaf 1 januari 2001 de wet van 18 september 1986 tot instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de overheidsdiensten niet meer toe te passen bij De Post. 1. Werden de syndicale organisaties gecontacteerd vooraleer het reglement werd aangepast?
Le conseil d'administration de La Poste a décidé de ne plus appliquer la loi du 18 septembre 1986 instaurant le congé politique pour les membres du personnel des services publics à partir du 1er janvier 2001. 1. Les organisations syndicales ont-elles été consultées avant l'aménagement du règlement?