Traduction de «instelling uiterlijk vijftien » (Néerlandais → Français) :

3° in § 4, tweede lid, wordt de zin " De kamer van inbeschuldigingstelling hoort het openbaar ministerie, de verdachte en zijn raadsman binnen vier dagen te rekenen van het ingestelde beroep en doet uiterlijk binnen acht dagen uitspraak" . vervangen door de zin " De kamer van inbeschuldigingstelling hoort het openbaar ministerie, de aangehouden persoon en zijn raadsman en doet uiterlijk binnen vijftien dagen te rekenen van de instelling van het beroep" .
3° dans le § 4, alinéa 2, la phrase " La chambre des mises en accusation entend le ministère public, l'inculpé et son conseil, dans les quatre jours de l'introduction du recours, et statue au plus tard dans les huit jours" . est remplacée par la phrase " La chambre des mises en accusation entend le ministère public, la personne arrêtée et son conseil, et statue au plus tard dans les quinze jours de l'introduction du recours" .

Art. 19. De aanvrager dient de volledige aanvraag in bij de instelling uiterlijk vijftien kalenderdagen voor de aanvang van het eerste werkingsjaar van het kantoor.
Art. 19. Le demandeur adresse la demande complète à l'organisme, au plus tard quinze jours calendaires avant le début de la première année d'activité du bureau.

Art. 26. De aanvrager dient de volledige aanvraag in bij de instelling uiterlijk vijftien kalenderdagen voor het vertrek.
Art. 26. Le demandeur adresse la demande complète à l'organisme, au plus tard quinze jours calendaires avant le départ.

Art. 8. De aanvrager dient de volledige aanvraag in bij de instelling, uiterlijk vijftien kalenderdagen voor het vertrek.
Art. 8. Le demandeur adresse la demande complète à l'organisme, au plus tard quinze jours calendaires avant le départ.

Art. 32. De aanvrager dient de volledige aanvraag in bij de instelling uiterlijk vijftien kalenderdagen voor de havendag of het diamantseminarie.
Art. 32. Le demandeur adresse une demande complète à l'organisme, au plus tard quinze jours calendaires avant la journée portuaire ou le séminaire du diamant :