Traduction de «instelling mijn actieplan » (Néerlandais → Français) :

Enerzijds kan er aan de buitenlandse instelling gevraagd worden om bijkomende informatie te verstrekken. Anderzijds kan er verzocht worden om de intrekking van het A1-formulier afgegeven door de buitenlandse instelling. Mijn actieplan 2015 heeft (actie nr. 38) aan de sociale inspectiediensten de opdracht gegeven om meer systematisch deze A1-bemiddelingsprocedure te gebruiken.
D'une part, il peut être demandé à l'institution étrangère de fournir des informations complémentaires et, d'autre part, il peut être demandé de retirer le formulaire A1 délivré par l'institution étrangère Mon plan d'action 2015 (action n° 38) a donné pour tâche aux services d'inspection sociale de recourir plus systématiquement à cette procédure de conciliation A1.

Ten gevolge van het verzoek van mijn medewerkers en de administratie heeft de voorzitter van het Executief van de Moslims van België op 20 februari 2009 een actieplan 2009 overgezonden met de realisaties en de acties die in 2009 moeten worden gevoerd op verschillende werkgebieden van de instelling, uitgesplitst per gewest.
Suite à la demande de mes collaborateurs et de l'administration, le Président de l'Exécutif des Musulmans de Belgique a fait parvenir, en date du 20 février 2009, un plan d'action 2009 reprenant les tâches effectuées et les actions à mener en 2009 dans divers secteurs d'activités de l'Institution, celles-ci étant différenciées suivant les régions.