Traduction de «instelling kan meedelen wat het aantal illegale verdachten » (Néerlandais → Français) :

In opvolging van mijn schriftelijke parlementaire vraag nummer 5-9894 in verband met het aantal illegale vreemdelingen in onze gevangenissen, had ik graag vernomen of de staatssecretaris mij op datum van 1 of 2 januari 2014 per penitentiaire instelling kan meedelen wat het aantal illegale verdachten, het aantal illegale veroordeelden en het totaal aantal illegalen was?
Dans le prolongement de ma question écrite 5-9894 relative au nombre d'étrangers illégaux séjournant dans nos prisons, la secrétaire d'État peut-elle m'indiquer quel était, par établissement pénitentiaire, le nombre de prévenus en séjour illégal, le nombre de condamnés en séjour illégal et le nombre total d'illégaux au 1er ou au 2 janvier 2014 ?

3. Wat het aantal illegale vreemdelingen onder de gevangenisbevolking betreft, kan ik meedelen dat in 1991 en in 1992 respectievelijk 4.334 en 5.605 personen ter beschikking van de dienst Vreemdelingenzaken werden opgesloten omdat ze niet of niet meer aan de binnenkomst- en/of verblijfsvoorwaarden voldeden.
3. En ce qui concerne le nombre d'étrangers en séjour illégal faisant partie de la population carcérale, je peux communiquer qu'en 1991 et en 1992, respectivement 4.334 et 5.605 personnes étaient écrouées à la disposition de l'Office des étrangers parce qu'elles ne réunissaient pas ou plus les conditions posées à l'entrée et/ou au séjour.