Vertaling van "instelling ingediende verbeteringsplan " (Nederlands → Frans) :

1° na afloop van de periode van zestig kalenderdagen die volgt op de beslissing van de Vlaamse Regering om de procedure tot opheffing van de erkenning op te starten als de instelling geen verbeteringsplan heeft ingediend;
1° à l'issue de la période de soixante jours calendaires suivant la décision du Gouvernement flamand d'initier la procédure d'abrogation de l'agrément lorsque l'établissement n'a pas introduit de plan d'amélioration;

Indien de Vlaamse Regering een ingediend verbeteringsplan goedkeurt, op basis van de door de Vlaamse Regering vastgelegde criteria, dan deelt zij aan het bestuur van de instelling de termijn van opschorting van de procedure mee.
Si le Gouvernement flamand adopte un plan d'amélioration déposé sur la base des critères fixés par le Gouvernement flamand, il communique à la direction de l'établissement le délai de suspension de la procédure.

Stemt het instellingsbestuur in met het negatieve accreditatiebesluit, dan kan overeenkomstig in de artikelen 60bis en 60ter van het structuurdecreet, op basis van het door de instelling ingediende verbeteringsplan, een tijdelijke erkenning van de Vlaamse Regering worden verkregen.
Si la direction de l'établissement est d'accord avec la décision de non-accréditation, elle peut, conformément aux articles 60bis et 60ter du décret structurel et sur la base du plan d'amélioration introduit par l'établissement, obtenir un agrément temporaire du Gouvernement flamand.