Traduction de «instelling export vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

19 JULI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de overdracht van de Vlaams economisch vertegenwoordigers van de Vlaamse regering naar de Vlaamse openbare instelling Export Vlaanderen
19 JUILLET 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert des représentants économiques flamands du Gouvernement flamand à l'organisme public flamand « Export Vlaanderen » (Office flamand pour la promotion des exportations de la Flandre)

Art. 19. Het agentschap neemt de rechten en verplichtingen over van de openbare instelling met rechtspersoonlijkheid 'Export Vlaanderen', opgericht bij decreet van 23 januari 1991, zoals gewijzigd bij decreet van 24 juli 1996, en van de dienst met afzonderlijk bestuur 'Dienst Investeren Vlaanderen', opgericht door het decreet van 22 december 1993 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting van 1994.
Art. 19. L'agence reprend les droits et obligations de l'organisme public doté de la personnalité juridique Export Vlaanderen', créé par décret du 23 janvier 1991, tel que modifié par décret du 24 juillet 1996, et du service à gestion séparée Dienst Investeren Vlaanderen', créé par décret du 22 décembre 1993 portant les mesures d'accompagnement pour le budget 1994.

7° instelling : de openbare instelling met rechtspersoonlijkheid Export Vlaanderen, opgericht bij het decreet van 23 januari 1991 tot oprichting van Export Vlaanderen;
7° organisme : l'organisme public " Export Vlaanderen" qui possède la personnalité civile et est créé par le décret du 23 janvier 1991 portant création de " Export Vlaanderen" ;

Artikel 1. De volgende personeelsleden van de openbare instelling Export Vlaanderen worden met ingang van 1 januari 1997 overgeheveld naar het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap :
Article 1. A partir du 1 janvier 1997, les membres du personnel suivants de l'organisme public « Export Vlaanderen » sont transférés au Ministère de la Communauté flamande :

7° instelling: de openbare instelling met rechtspersoonlijkheid " Export Vlaanderen" , opgericht bij het decreet van 23 januari 1991 tot oprichting van Export Vlaanderen;
7° organisme : l'organisme public " Export Vlaanderen" qui possède la personnalité civile et est créé par le décret du 23 janvier 1991 portant création de " Export Vlaanderen" ;