Vertaling van "instelling airport security training center " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 26 september 2001 wordt de instelling Airport Security Training Center, gevestigd te 1930 Zaventem, Brucargo 744, erkend voor een periode van vijf jaar als opleidingsinstelling voor het organiseren van de volgende opleiding :
Par arrêté ministériel du 26 septembre 2001, l'organisme Airport Security Training Center, établi Brucargo 744, à 1930 Zaventem, est agréé pour une période de cinq ans comme organisme de formation pour l'organisation de la formation suivante :

Bij ministerieel besluit van 12 december 2000 wordt de onderneming Airport Security Training Center N.V. , gevestigd te 1931 Zaventem, Brucargo 744, erkend voor een periode van vijf jaar als opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding van het uitvoerend personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, belast met de uitoefening van activiteiten van bescherming van personen, deze vergunning vervangt deze verleend op 8 april 1991 aan dezelfde onderneming.
Par arrêté ministériel du 12 décembre 2000, l'entreprise Airport Security Training Center N.V. , établie Brucargo 744, à 1931 Zaventem, est agréée pour une période de cinq ans comme organisme de formation pour l'organisation de la formation pour le personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, chargé de l'exercice d'activités de protection de personnes, cette autorisation remplace celle accordée le 8 avril 1991 à la même entreprise.

Bij ministerieel besluit van 20 juli 2001 wordt de erkenning als opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding voor het uitvoerend personeel van bewakingsondernemingen belast met het uitoefenen van activiteiten van toezicht op en bescherming bij het vervoer van waarden geweigerd aan Airport Security Training Center N.V. , gevestigd te 1931 Zaventem, Brucargo 744.
Par arrêté ministériel du 20 juillet 2001, l'agrément comme organisme de formation pour l'organisation de la formation pour le personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, chargé de l'exercice d'activités de surveillance et protection de transport de valeurs est refusé à la S.A. Airport Security Training Center, établie Brucargo 744, à 1931 Zaventem.

Bij ministerieel besluit van 23 mei 2001 wordt de onderneming Airport Security Training Center N.V. , gevestigd te 1931 Zaventem, Brucargo 744, erkend voor een periode van vijf jaar als opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding van het uitvoerend personeel van bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten belast met het uitoefenen van activiteiten van interventie na alarm.
Par arrêté ministériel du 23 mai 2001, l'entreprise Airport Security Training Center s.a., établie Brucargo 744, à 1931 Zaventem, est agréée pour une période de cinq ans comme organisme de formation pour l'organisation de la formation du personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage chargé de l'exercice d'activités d'intervention après alarme.

Bij ministerieel besluit van 17 januari 2001 wordt het Airport Security Training Center (ASTC), Brucargo 744, te 1931 Zaventem, gemachtigd het in het artikel 177 van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming bedoelde getuigschrift van hulpverlener uit te reiken.
Par arrêté ministériel du 17 janvier 2001 l'Airport Security Training Center (ASTC), Brucargo 744, à 1931 Zaventem, est autorisé à délivrer le certificat de secouriste visé à l'article 177 du Règlement général pour la protection du travail.

Welnu, de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités is, volgens artikel 2,§3, niet van toepassing op degenen die in dienst zijn van de Staat, de Gemeenschappen, de Gewesten, de Gemeenschapscommissies, de provincies, de gemeenten, de daaronder ressorterende openbare instellingen en de instellingen van openbare nut met uitzondering van de N.V. Federale Participatiemaatschappij, van de Commissie van het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van het Participatiefonds, van de Nationale Delcrederedienst, van de Nationale Bank van België, van de N.V. CREDIBE, van de N.V. Nationale Loterij, van de Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, van de maatschappijen voor sociale huisvesting erkend overeenkomstig de huisvestingscodes van de Gewesten en van de naamloze vennootschappen van publiek recht " Brussels South Charleroi Airport-Security en " Liège-Airport-Security" .
Or, la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires n'est pas applicable, selon l'article 2, §3, aux personnes occupées par l'Etat, les Communautés, les Régions, les Commissions communautaires, les provinces, les communes, les établissements publics qui en dépendent et les organismes d'intérêt public à l'exception de la SA Société Fédérale de Participations, de la Commission Bancaire et Financière et des Assurances, du Fonds de Participation, de l'Office National du Ducroire, de la Banque Nationale de Belgique, de la SA CREDIBE, de la SA Loterie Nationale, de la " Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek " , des sociétés de logement social agréées conformément aux codes du logement des Régions et des sociétés anonymes de droit public " Brussels South Charleroi Airport-Security" et " Liège-Airport-Security" .